Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
other sections of the code
Vertaling van "other sections of the code" in Frans
autres articles du code
There are many other sections of the code in which this would be the case.
Il y a beaucoup d'autres articles du code pour lesquels ce serait le cas.
I do not think it would make a huge difference when one looks at the other sections of the code, which make it an offence to steal a vehicle in any event
Je ne pense pas que cela fasse une différence énorme, si on considère les autres articles du code qui criminalisent déjà le vol de véhicule de toute manière...
The other things we don't see are the other decisions from appellate courts across the country that have found constitutional infirmities with other sections of the code.
Les autres choses que nous ne voyons pas sont les autres décisions de cours d'appel de partout au pays qui ont conclu à des lacunes constitutionnelles dans le cas d'autres articles du code.
I wonder what contribution you can give us, what evidence you might give us, to guide us in some of the other sections of the code to prevent what I think are obvious crimes.
Je me demande comment vous pourriez nourrir notre réflexion, quelles preuves vous pourriez nous présenter pour guider notre réflexion sur d'autres articles du code afin de prévenir ce que je considère être des crimes flagrants.
This is simply a matter of, at a certain point, shifting a certain evidentiary burden to the accused, and it is used in other sections of the code and has been upheld by the courts.
Il s'agit simplement de modifier, un moment donné, le fardeau de présenter des preuves pour l'imposer à l'accusé, et c'est un mécanisme qui est utilisé dans d'autres articles du code et dont la validité a été confirmée par les tribunaux.
Those provisions in terms of the investigative tools are in section 495 and other sections of the code.
Les dispositions pertinentes concernant les moyens d'enquête sont contenues dans l'article 495 et dans d'autres articles du code.
It is just like other sections of the code passed years ago with "without lawful justification or excuse."
C'est comme d'autres articles du code adoptés il y a des années avec ce passage : « sans justification ni excuse légitime ».
I do not think it would make a huge difference when one looks at the other sections of the code, which make it an offence to steal a vehicle in any event- An hon. member:
Je ne pense pas que cela fasse une différence énorme, si on considère les autres articles du code qui criminalisent déjà le vol de véhicule de toute manière...
I earlier referenced other sections of the code that would probably be more appropriate for the Crown or the police to proceed with if an animal were randomly targeted because of the role they play.
Tout à l'heure, j'ai fait référence à d'autres articles du code qui serait probablement mieux désigné pour le travail du procureur ou de la police si un animal devait être ciblé de façon aléatoire pour le rôle qu'il joue.
I think if there are issues that remain they can be handled through other sections of the code, or we can tailor it to suit what needs to be done in the 21st century.
S'il reste des questions non traitées, elles peuvent l'être par d'autres articles du Code, ou nous pouvons les adapter à la réalité du XXIe siècle.
Normally they should be vetted through the justice committee to ensure that there are no charter challenge objections or that they do not conflict with other sections of the code.
Les amendements doivent normalement être examinés par le Comité de la justice, pour s'assurer qu'ils ne soulèveraient aucune contestation en vertu de la Charte et n'entreraient pas en conflit avec d'autres articles du Code.
Right. But my question is, are there other areas in the Criminal Code where you have the general section like that and then, within a specific offence, you have the exact same exculpatory wording in other sections of the code?
Oui. Je vous ai cependant demandé s'il y a d'autres domaines du Code criminel qui présentent une disposition générale comme celle-ci et qui comprennent, dans le contexte d'une infraction particulière, la même disposition d'exonération que d'autres articles du Code?
Honourable senators, it is a dangerous mistake to assume that, because some may believe that suicide bombing is implied in other sections of the Code, that is sufficient.
Honorables sénateurs, c'est une erreur dangereuse que de supposer, comme le font peut-être certains, que d'autres articles du Code criminel traitent des attentats suicides, et que cela suffit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 86 ms.
