We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or limited partnership
ou en commandite
or limited partnerships
Une société en nom collectif ou en commandite peut être désignée sous le nom qu'elle déclare.
Les personnes morales, les sociétés en nom collectif ou en commandite sont désignées sous le nom sous lequel elles ont été constituées ou s'identifient, avec mention de leur forme juridique.
Legal persons and general or limited partnerships are designated by the name under which they were constituted or by which they identify themselves, and by their juridical form.
4º les sociétés en nom collectif ou en commandite et les associations et les autres groupements sans personnalité juridique, à moins que tous les associés ou membres n'agissent eux-mêmes ou ne mandatent l'un d'eux pour agir
general or limited partnerships and associations and other groups not endowed with juridical personality, unless all the partners or members act themselves or mandate one of their number to act
La société en nom collectif ou en commandite est formée sous un nom commun aux associés.
Ce terme ne peut être utilisé que par une banque organisée sous la forme juridique d'une société en nom collectif ou en commandite.
The term "private bankers" may only be used by a bank organised in the legal form of a partnership or limited partnership.
La société en nom collectif ou en commandite doit, dans le cours de ses activités, indiquer sa forme juridique dans son nom même ou à la suite de celui-ci.
A general or limited partnership shall, in the course of its activities, indicate its juridical form in its name or after its name.
Un "employeur admissible" s'entend de toute entité commerciale légalement reconnue, telle qu'une société en nom collectif ou en commandite simple, une société anonyme, ou une entité publique dont l'activité commerciale principale concerne le secteur aérospatial.
A "qualified employer" is any legally recognized business entity such as a general or limited partnership, or a corporation, or a public entity whose principal business activity involves the aerospace sector.
La société en nom collectif ou en commandite doit, dans le cours de ses activités, indiquer sa forme juridique dans son nom même ou à la suite de celui-ci.
A general or limited partnership shall, in carrying on business, indicate its juridical form in its name or after its name.
3º les parts des associés, si ce producteur est une société en nom collectif ou en commandite
the shares held by the partners if the forest producer is a general or limited partnership
Or, compte tenu notamment du nombre des associés commanditaires, la tenue d'une assemblée générale constitue un moment rare et important de la vie démocratique de toute société cotée, quelle que soit sa forme sociale (société anonyme ou en commandite par actions).
Given in particular the number of general partners, the convening of a annual general meeting is a rare and important moment in the democratic life of any listed company whatever its business form (corporation or limited partnership with shares).
Pour leurs entreprises, les étrangers peuvent choisir parmi les formes de propriété suivantes: société anonyme, société à responsabilité limitée, société en nom collectif ou en commandite simple et coopérative.
In establishing their business undertakings, foreign nationals may choose from among the following ownership forms: joint-stock company; limited-liability company; ordinary or limited partnership; and a co-operative.
les sociétés en nom collectif ou en commandite et les associations au sens du Code civil, à moins que tous les associés ou membres n'agissent eux-mêmes ou ne mandatent l'un d'eux
general or limited partnerships and associations within the meaning of the Civil Code, unless all the partners or members act themselves or mandate one of their number to act
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
