We need to pay attention to any Ouch Point, or any area where pain is felt.
Nous devons faire attention à tout point douloureux, ou toute zone où la douleur se fait sentir.
Simply set the disc or lid above the Ouch Point on the doll or directly onto the patient.
Simplement placez le disque ou le couvercle au-dessus du point douloureux sur la poupée ou directement sur le patient.
However, please be careful not to mislead a patient by making a diagnosis according to an Ouch Point.
Toutefois, faites attention, s'il vous plaît, à ne pas induire en erreur un patient en établissant un diagnostic en fonction d'un point douloureux.
Based on many years of practice and experience, I have observed that when a person is diagnosed with a specific condition or disease, they will have an Ouch Point, which corresponds to a certain designated root problem.
Sur la base de nombreuses années de pratique et d'expérience, j'ai pu constater que quand une personne est diagnostiquée avec un cas précis ou une maladie, elle aura un point douloureux qui correspondra à une certaine cause du problème.
Doing Discing on the Ouch Point takes about five minutes.
Soigner avec le disque sur le point douloureux dure environ cinq minutes.
After we are done with treating the tumor or Ouch Point, we apply the same technique on the spinal blockage points.
Après avoir terminé le traitement de la tumeur ou du point douloueux, nous appliquons la même technique sur les points de blocage de la colonne vertébrale.
Before the treatment, we usually ask the patient to do self-examination by pressing on the tumor (Ouch Point) and remembering the size and level of pain.
Avant le traitement, nous demandons généralement au patient de faire un auto examen en appuyant sur la tumeur (Ouch Point ou Point Douloureux)) et de se souvenir de la taille et du niveau de la douleur.