There's still a string left in the oud, sir.
Il y a encore une corde sur le oud, monsieur.
His four wives themselves played the violin and the oud.
Ses quatre épouses elles-mêmes jouaient du violon et de l'oud.
But oud also comes in the form of chips for burning.
Mais l'oud se présente aussi sous forme de copeaux à brûler.
He began playing the oud at the age of five.
Il joue du oud depuis l'âge de cinq ans.
He plucked the oud, transporting everyone to distant lands with his music.
Il pinçait le oud, transportant tout le monde vers des contrées lointaines avec sa musique.
The symbiosis between the Oud and electric sonorities is more natural.
La symbiose entre l'oud et les sonorités électroniques est encore plus naturelle.
It's the pureness of oud wood at its best.
C'est la pureté du bois d'oud à son meilleur.
Beautifully gourmand and unusual oud with generous soft character.
Magnifique oud gourmand et inhabituel avec une sillage douce et généreuse.
He then switched to the Oud and started singing.
Il a ensuite passé à l'Oud et a commencé à chanter.
It is a mixture of Oud and several oriental mixtures.
C'est une mixture de Oud et de plusieurs mélanges orientaux.
A path than unfolds accords of leather and oud.
Un chemin sur lequel les accords de cuir et oud se déploient.
After a distillation process, the Oud is here.
Après un processus de distillation, le oud est là.
He also added a fifth string to the oud.
Il a également ajouté une cinquième corde à l'oud.