There's still a string left in the oud, sir.
Il y a encore une corde sur le oud, monsieur.
His four wives themselves played the violin and the oud.
Ses quatre épouses elles-mêmes jouaient du violon et de l'oud.
But oud also comes in the form of chips for burning.
Mais l'oud se présente aussi sous forme de copeaux à brûler.
He began playing the oud at the age of five.
Il joue du oud depuis l'âge de cinq ans.
He plucked the oud, transporting everyone to distant lands with his music.
Il pinçait le oud, transportant tout le monde vers des contrées lointaines avec sa musique.
It's the pureness of oud wood at its best.
C'est la pureté du bois d'oud à son meilleur.
Beautifully gourmand and unusual oud with generous soft character.
Magnifique oud gourmand et inhabituel avec une sillage douce et généreuse.
A path than unfolds accords of leather and oud.
Un chemin sur lequel les accords de cuir et oud se déploient.
He also added a fifth string to the oud.
Il a également ajouté une cinquième corde à l'oud.
Trade oud has existed for thousands of years.
Le commerce de l'oud existe depuis des milliers d'années.
Warmed by embers, pieces of oud waste awa...
Chauffés par les braises, des morceaux de oud se consument...
He also wrote a two-volume oud method.
Il a également écrit une méthode d'oud en deux volumes.
I've got nothing against oud per se.
Je n'ai rien contre l'oud en soi.