Don't negotiate a new deal behind our back while we're still discussing terms.
Ne négocie pas un nouvel accord dans notre dos alors qu'on discute encore des conditions.
This time the sun is on our back, a perfect light.
Cette fois-ci, il sera dans notre dos, lumière parfaite.
They could be cutting a deal behind our back right now.
Ils pourraient conclure un accord dans notre dos à l'instant même.
You took the sergeant's exam right behind our back.
Tu as passé l'examen de sergent dans notre dos.
Unfortunately, very often our back does not receive proper rest.
Malheureusement, très souvent, notre dos ne reçoit pas de repos adéquat.
Roger's not seeing a girl behind our back.
Roger ne sort pas avec une fille dans notre dos.
Apparently you're trading behind our back.
On dit que tu fais du commerce dans notre dos.
Trouble moved from downtown and ended up in our back garden.
Les ennuis ont quitté le centre-ville et ont fini dans notre propre arrière-cour.
We need to upgrade our back office systems to keep up with demand.
Nous devons moderniser nos systèmes de back office pour répondre à la demande.
All withdrawals are processed by our back office within same day.
And above all, we never turn our back on a challenge.
Et surtout, nous ne tournons jamais le dos à un défi.
For once we don't have them on our back.
Pour une fois qu'on ne les a pas sur le dos.
If the mountain tempts you, enjoy our back country.