The tourists are out strolling through the old quarter, taking in the historic buildings.
Les touristes sont en promenade dans le vieux quartier pour admirer les bâtiments historiques.
When you are sitting at a pavement café or out strolling in the sunshine, remember to protect exposed areas (face, arms, shoulders, legs, etc.) with appropriate sun protection for the season and your skin.
Lorsque vous êtes en terrasse ou en promenade ensoleillée, pensez à protéger vos zones exposées (visage, bras, épaules, jambes...) avec une protection solaire adaptée à la saison et à votre peau.
The sight of all these people out strolling with their own sources of light is splendidly festive.
Le spectacle de tous ces passants arborant des sources lumineuses est merveilleusement festif.
She got to know her husband out strolling, at the village dance and in the church.
Elle fit la connaissance de son mari en se promenant, au bal et à l'église.
I was out strolling.
J'ai été faire un tour.
Here you will meet men in business suits hurrying through the park between two appointments, and children in sportswear in the company of their teachers because the park is their open-air gymnasium or people out strolling who are simply whiling away the time.
Vous y croiserez des hommes en costume pressés qui le traversent entre deux rendez-vous, des enfants en tenue de sport accompagnés de leur professeur car le parc n'est autre que leur gymnase en plein air ou encore des promeneurs qui flânent.
Nowadays, neither the port nor the beach of'discoveries'remain but instead there is a most pleasant leisure and cultural space which is an extremely popular destination for Lisboners when out strolling.
Aujourd'hui, le port et la plage des découvertes ont disparu au détriment d'un agréable espace de loisir et de culture où les lisbonnais aiment à se promener.
The crowds were out strolling in the streets, obviously loving it.
Il y avait foule à déambuler dans les rues d'Avignon, chacun appréciait manifestement ce moment.
Nearby you can enjoy the beaches of the Thyrrenic coast and the lively city of Lamezia Terme, where you can go for shopping, do business or simply spend for an evening out strolling on the main promenade.
À proximité, vous pourrez profiter des plages de la côte thyrénéenne et de la ville animée de Lamezia Terme, où vous pourrez faire des emplettes, des affaires ou simplement passer une soirée à vous balader sur la promenade.
Why not discover the history of Gaspésie while out strolling and enjoying...
Découvrir l'histoire de la Gaspésie tout en marchant et profitant du grand...
Between 5 and 7 p.m. is 'meriende time' in Malaga, when everyone seems to be out strolling, especially in the Calle Larious, the main thoroughfare of the city.
À Malaga, entre 17h et 19h, c'est le "meriende", un moment où tout le monde semble sortir de chez soi pour se promener, en particulier sur la Calle Larious, le principal boulevard de la ville.
Two perfectly rational gingerbread men, Crispy and Chewy, are out strolling when they're caught by a fox.
Deux hommes en pain d'épices, parfaitement rationnels, Croquant et Tendre, sont surpris par un renard alors qu'ils se promènent.
Have you been out strolling, Aunt Sarah? - No, niece.
Vous vous promenez, tante Sarah?