Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out that the code
Vertaling van "out that the code" in Frans
souligner que le code
signaler que le code
The only reason I forgive him is that I found out that the code - is the night of our first date.
La seule raison pour laquelle je le pardonne est que j'ai découvert que le code - C'est la nuit de notre premier rancard.
The Authority found out that the code concerning fees charged for services in independent practice by a veterinarian were set on the basis of regulation by their association.
L'Autorité a constaté que la tarification des honoraires des vétérinaires indépendants était fixée en fonction de la réglementation de leur association.
Mr Vever pointed out that the code on simplification, co-regulation and self-regulation had been adopted on 16 December 2003 and was fundamental for the Commission's legislative work.
M. VEVER souligne que le Code sur la simplification, la co-régulation et l'autorégulation avait été adopté le 16 décembre 2003 et qu'il est fondamental pour le fonctionnement législatif de la Commission.
The Director of the International Press Centre pointed out that the code did not reflect a tightening of the Cuban authorities' policy towards the foreign press but simply formalized what was already current practice.
Le Directeur du Centre de la presse internationale a indiqué que le Règlement ne constituait pas un durcissement de la politique des autorités cubaines envers la presse étrangère, mais se contentait d'officialiser la pratique en vigueur.
I would like to reaffirm what you just said and to point out that the code of practice is quite clearly an internal Labour Party matter concerning Labour Party Members of this House.
Je voudrais réaffirmer ce que vous venez de déclarer et faire remarquer qu'il est tout à fait clair que la question du code de conduite est une question interne au Parti travailliste concernant les membres travaillistes du Parlement.
I would like to reaffirm what you just said and to point out that the code of practice is quite clearly an internal Labour Party matter concerning Labour Party Members of this House.
Je voudrais réaffirmer ce que vous venez de déclarer et faire remarquer qu'il est tout à fait clair que la question du code de conduite est une question interne au Parti travailliste concernant les membres travaillistes du Parlement.
We would like to point out that the code "anonymizeIp();" has been added to Google Analytics to ensure that IP addresses are collected anonymously (so-called IP masking).
Nous aimerions souligner que le code "anonymizeIp ();" a été ajouté à Google Analytics pour garantir que les adresses IP soient collectées de manière anonyme (ce que l'on appelle le masquage IP).
It is interesting to point out that the Code lists agriculture, fisheries and aquaculture among the priorities in water management.
Il est intéressant de signaler que le code classe l'agriculture, la pêche et l'aquaculture parmi les priorités dans la gestion de l'eau.
Some members had opposed its inclusion, pointing out that the Code was not intended to cover all crimes under international law committed by individuals, but only those that might threaten the peace and security of mankind.
Certains membres y étaient opposés, soulignant que le Code ne visait pas à réprimer tous les crimes commis par des individus en droit international mais seulement ceux susceptibles de menacer la paix et la sécurité de l'humanité.
The referring court also points out that the Code of Criminal Procedure offers various possibilities for individuals who are affected to assert the rights conferred on them by the EU legal order.
La juridiction de renvoi souligne en outre que le code de procédure pénale offre aux personnes concernées de nombreuses possibilités de faire valoir les droits que leur confère l'ordre juridique de l'Union.
At a time when New York had scarcely begun to recover from the dreadful attacks of 11 September, WTO wished to point out that the Code categorically condemned terrorism.
Alors que New York commence à peine à se relever des terribles attaques du 11 septembre, l'OMT tient à signaler que le Code condamne le terrorisme de manière catégorique.
Finally, it should be pointed out that the Code of Military Justice contains specific provisions enabling military courts to punish the acts covered in article 1 of the Convention.
Il convient enfin de souligner que le Code de justice militaire contient des dispositions pénales spécifiques qui permettent de faire sanctionner par la juridiction militaire les actes prévus à l'article premier de la Convention.
One participant pointed out that the Code of Conduct is superior to TCBMs because it takes TCBMs and embeds them in norms.
Un participant a souligné que le code de conduite surpasse les mesures de transparence et de confiance en ce qu'il prend lesdites mesures et les scelle dans des normes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 142 ms.
