The cyclist's turn of pace was impressive, allowing him to outdistance his rivals quickly.
Le changement de rythme du cycliste était impressionnant, lui permettant de distancer rapidement ses rivaux.
Some casual strokes of the tail are enough for the whales to outdistance us.
Quelques coups de queue nonchalant suffisent aux baleines pour nous distancer.
Although most lizards are small, they usually are capable of fast movement and will easily outdistance a human pursuer to cover.
Si la plupart des lézards sont de petite taille, ils sont généralement capables de mouvements rapides et peuvent facilement semer un humain qui les poursuit afin de se mettre à l'abri.
It is difficult for police to catch the racers, as racers can easily outdistance police cars.
Il est difficile pour les policiers d'attraper les adeptes des courses de rue, car ceux-ci peuvent facilement semer les voitures de patrouille.
General von Müffling reported that he was arrogant and resented encouragement, which he probably regarded as patronising, but that his ability would outdistance his comrades.
Le général Karl von Müffling rapporte de lui qu'il était trop fier pour accepter les encouragements qu'il considérait sans doute comme de la compassion, eu égard à sa condition, mais que ses capacités lui permettraient pourtant de surpasser ses camarades.
Populations that adopt such techniques will generally outdistance those that do not (...) if a process were developed to triple human intelligence (...) these too would soon become 'necessities'.
Les populations qui adopteront ces techniques ont de fortes chances de surpasser celles qui ne les adoptent pas. [...] De tels changements ne seront pas sans douleur (...).
We have no aircraft on this earth that can at will so handily outdistance our latest jets.
Nous n'avons aucun avion sur cette terre qui peut distancer si facilement nos derniers jets.
This remarkable combination of speed and endurance allows the ostrich to cover great distances to find fresh grazing pasture or to outdistance hungry hyenas.
Cette combinaison étonnante de vitesse et d'endurance permet à l'autruche de couvrir de grandes distances dans le but de trouver des pâturages ou de distancer les hyènes affamées.
Outdistancing or attempting to outdistance one or more other motor vehicles while driving at a rate of speed that is a marked departure from the lawful rate of speed, or
Distancer ou tenter de distancer un ou plusieurs véhicules motorisés en conduisant à un taux de vitesse d'un départ marqué par un taux de vitesse légal, ou
They usually flee uphill. In this manner a wary hare can easily outdistance most would-be-predators.
De cette manière, un lièvre sur ses gardes peut facilement semer la plupart de ses prédateurs potentiels.
Gain altitude faster. I want to outdistance them.
Prenez de l'altitude plus vite. Je veux les semer.
He becomes frightened and increases his speed, trying to outdistance the UFO, but he cannot.
Cela l'effraye et il accélère, essayant de distancer l'OVNI, mais il n'y parvient pas.
Once past their hiding place, Mulrady was certain of soon being able to outdistance the convicts, and execute his important mission successfully.
Une fois passé, Mulrady se faisait fort de distancer rapidement les convicts et de mener à bien son importante mission.