We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of which engages the radial outer end faces of the broadened feet
vient en appui sur les faces terminales externes dans le sens radial des bases élargies
each vane being orientable so as to adopt a position in which it is inclined to the vertical so that its outer end faces towards the wall against which the unit is fitted.
chaque volet étant orientable de façon à adopter une position dans laquelle il est incliné à la verticale de façon que son extrémité extérieure soit située face à la paroi contre laquelle l'unité est ajustée.
accordingly, the rib peripheral surfaces are prevented from coming into contact with the radial outer end faces of the operation grooves in such a state that the cross shaft portion is engaged with the operation grooves of the screw
ainsi, les surfaces périphériques de nervure ne peuvent pas entrer en contact avec les faces terminales externes radiales du filetage dans un état tel que la tige transversale s'engage dans le filetage de la vis
the cylinder and the main pistons are designed such that, in an inner end position of the main pistons, effective inner end faces of the main pistons are smaller than effective outer end faces
le cylindre et les pistons principaux sont réalisés de telle sorte que lorsque les pistons principaux sont en position de fin de course intérieure, la surface frontale intérieure active des pistons principaux est plus petite que la surface frontale extérieure active
wherein the outer end faces
les faces externes des extrémités
Cylindrical plugs (16) with closed outer end faces (16a) close both ends of longitudinal cooling channels (14).
On utilise des bouchons cylindriques (16) ayant des faces planes extérieures fermées (16a) pour fermer les deux extrémités des canaux de refroidissement longitudinaux (14).
Therefore, according to the invention, spring elements (103,104, 106,107) are arranged on the outer end faces of the partial inner rings (100,101) and/or of the partial outer rings (16, 17).
C'est pourquoi, selon l'invention, des éléments à ressort (103,104, 106,107) sont disposés sur les faces frontales extérieures des bagues partielles intérieures (100,101) et/ou des bagues partielles extérieures (16, 17).
Opposed, axially inner faces (62) of paired radial extensions (54) sandwich axially outer end faces (60) of the associated mounting supports (56).
Des extensions radiales en paires (54) aux faces internes axiales opposées (62) viennent prendre en sandwich les faces terminales externes (60) des supports de montage associés (56).
the flexible graphite sealing ring comprises a chevron-shaped cross section having approximately complementary inner and outer end faces that are made by laminating sheets of flexible graphite foil in layers transverse to the ring's axis
la bague d'étanchéité présente une section transversale en forme de chevron, le dessus et le dessous ayant un profil presque complémentaire. cette bague est réalisée en couches laminées d'un film souple de graphite disposées transversalement par rapport à l'axe de la bague
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.