Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer space issues
Vertaling van "outer space issues" in Frans
questions spatiales
questions relatives à l'espace
questions liées à l'espace
questions de l'espace
I hope that it will help to harmonize views, and that it will contribute to building a strong international consensus on outer space issues.
J'espère qu'elle aidera à harmoniser les vues, et qu'elle contribuera à instaurer un solide consensus international sur les questions spatiales.
Security experts and diplomats from around the world discussed defence doctrines, nuclear disarmament, outer space issues, missile proliferation and defence and conventional arms.
Des spécialistes de la sécurité et des diplomates du monde entier ont examiné les doctrines de défense, le désarmement nucléaire, les questions spatiales, la prolifération des missiles et la défense antimissile et les armes classiques.
While we do not yet have a vintage to offer with the name code of conduct on the bottle, we are ready to invite people to continue discussion on outer space issues either in plenary or to share a cup of tea with us.
À défaut de pouvoir vous offrir une bouteille avec une étiquette portant le nom du code de conduite, nous invitons chacun à poursuivre les discussions sur les questions relatives à l'espace, que ce soit en séance plénière ou autour d'une tasse de thé.
UNIDIR has been involved in informal discussion on reform of the Conference process, the participation of civil society, fissile materials, nuclear disarmament, security assurances and outer space issues.
Il a pris part à des entretiens officieux sur la réforme du processus de la Conférence, la participation de la société civile, les matières fissiles, le désarmement nucléaire, les garanties de sécurité et les questions relatives à l'espace.
Mr. President, many of your predecessors have wrestled with the challenge of developing appropriate mandates that would permit organized discussion of nuclear disarmament and outer space issues.
Monsieur le Président, nombre de vos prédécesseurs se sont attaqués au problème épineux qui consiste à mettre au point des mandats appropriés moyennant lesquels il soit possible de tenir un débat organisé sur le désarmement nucléaire et les questions liées à l'espace.
Certain member States have insisted that the Conference on Disarmament should not and cannot resume negotiations on a fissile material cut-off treaty unless it also conducts negotiations on outer space issues.
Certains États membres ont dit avec insistance que la Conférence du désarmement ne devrait et ne pourrait pas reprendre les négociations sur un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles à moins de mener également des négociations sur les questions liées à l'espace.
Many United Nations offices have a home at the VIC: from the IAEA, to bodies dealing with trade law (UNCITRAL), industrial development (UNIDO) and outer space issues (UNOOSA).
Beaucoup de bureaux des Nations Unies ont une maison au VIC: de l'AIEA, à des organes qui traitent avec le droit commercial international (CNUDCI), le développement industriel (ONUDI) et des questions spatiales (UNOOSA).
Outer space issues are also becoming more topical in the light of the fundamental importance of preserving the 1972 ABM Treaty in its present state.
Les questions relatives à l'espace sont d'autant plus d'actualité qu'il importe au plus haut point, dans les circonstances actuelles, de maintenir en vigueur le Traité ABM, de 1972.
Outer space issues have been on the United Nations agenda for nearly four decades now.
Cela fait à présent près de 40 ans que les questions spatiales sont à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies.
These realities will have to be taken into account in any organized discussion of outer space issues.
Il faut tenir compte de ces réalités dans tous débats structurés sur les questions touchant l'espace.
The "adjacency" of these organizations on outer space issues needs to be changed into a genuine synergy for a results-oriented dialogue.
La proximité de ces différentes structures sur la question de l'espace doit évoluer vers une véritable synergie et un dialogue basé sur l'obtention de résultats.
We are convinced, however, that such work on outer space issues should not result in the creation of obstacles to the peaceful exploration of outer space.
Cela dit, nous sommes convaincus qu'en axant ses efforts sur ces questions la communauté internationale ne doit pas pour autant dresser des obstacles à l'exploration pacifique de l'espace.
It is our sincere hope that this new compilation, together with the other position papers, documents and statements on outer space issues, will help enhance overall understanding of these matters and be conducive to the further development of working paper CD/1679.
Nous espérons sincèrement que ce nouveau document, ajouté aux autres documents et aux déclarations sur les questions touchant à l'espace, permettra une meilleure compréhension globale de ces questions et favorisera le développement du document de travail CD/1679.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outer space issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 56 ms.
