Bone at the outermost region of the middle ear.
Every outermost region finances a very large number of highly diverse measures.
Madeira is an outermost region and, hence, has to bear the resulting constraints.
Madère est une région ultrapériphérique et elle doit, dès lors, en supporter les contraintes.
The names of the different regions are written in the official language of each outermost region concerned.
Le nom des différentes régions est libellé dans la langue officielle de chaque région ultrapériphérique concernée.
The fact of being an outermost region is a unique situation that should not be confused with other situations.
La réalité des régions ultrapériphériques est unique et ne doit pas être confondue avec d'autres.
This will enable each outermost region to define its own agriculture development strategy to cater to its specific needs.
De la sorte, chaque région ultrapériphérique pourra définir sa stratégie de développement agricole afin de pourvoir à ses propres besoins.
manufacturers of processed products who are established in the territory of their outermost region.
fabricants de produits transformés, établis sur le territoire de leur région ultrapériphérique.
Community support programmes shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in each outermost region.
Les programmes communautaires de soutien comprennent les mesures nécessaires pour assurer la continuité et le développement des productions agricoles locales dans chaque région ultrapériphérique.
Instead, the principle of subsidiarity requires that the list of different agricultural products should be drawn up according to the specific supply arrangements of each outermost region.
Le respect du principe de la subsidiarité demande plutôt que la liste des différents produits agricoles soit établie par les programmes d'approvisionnement spécifique de chaque région ultrapériphérique.
traders must be able to guarantee that their activities are carried out in the outermost region concerned
l'opérateur est en mesure d'assurer la réalisation de ses activités dans la région ultrapériphérique concernée
operators shall be able to guarantee that their activities are carried on in the outermost region concerned
l'opérateur est en mesure d'assurer la réalisation de ses activités dans la région ultrapériphérique concernée
The aim of this priority is to develop the infrastructures which are indispensable for overcoming the handicaps associated with outermost region status, essentially the problem of poor accessibility.
L'objectif de cette priorité est le développement des infrastructures indispensables pour répondre aux handicaps liés à la condition de région ultrapériphérique, essentiellement le déficit d'accessibilité.
the accession of a new outermost region
l'adhésion d'une nouvelle région ultrapériphérique