Being an outlander sometimes means navigating new social norms and traditions.
Être étranger signifie parfois naviguer entre de nouvelles normes sociales et traditions.
Local residents were curious about the outlander's life and homeland.
Les habitants étaient curieux de la vie et du pays natal de l'étranger.
An outlander may find it challenging to adapt to new cultures and languages.
Un étranger peut trouver difficile de s'adapter à de nouvelles cultures et langues.
After arriving in the town, the outlander received warm welcomes from the locals.
Après être arrivé en ville, l'étranger a été chaleureusement accueilli par les habitants.
Many have misconceptions about an outlander's intentions when visiting their country.
Beaucoup ont des idées fausses sur les intentions d'un étranger lorsqu'il visite leur pays.
The outlander wandered through the market, fascinated by the local customs.
L'étranger errait à travers le marché, fasciné par les coutumes locales.
The outlander observed their rituals with a mix of curiosity and respect.
L'étranger observait leurs rituels avec un mélange de curiosité et de respect.
The outlander tasted dishes he had never encountered back home.
L'étranger goûtait des plats qu'il n'avait jamais rencontrés chez lui.
The outlander celebrated their differences but longed for a sense of belonging.
L'étranger célébrait leurs différences tout en aspirant à un sentiment d'appartenance.
The outlander listened carefully, eager to understand their way of life.
L'étranger écoutait attentivement, désireux de comprendre leur mode de vie.
And my judgment is that the Outlander is correct.
Et mon jugement me dit que l'étranger a raison.
The outlander struggled at first, but soon learned the language.
L'étranger a eu des difficultés au début, mais il a vite appris la langue.
The outlander loved the feeling of exploring uncharted territories.
L'étranger adorait la sensation d'explorer des territoires inconnus.