This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.
Ce point de vue est reconnu comme étant dépassé et erroné.
In modern public international law, the concept is clearly outmoded.
En droit international public moderne, ce concept est clairement dépassé.
Now, industrial fishing has become an outmoded and discredited model.
Maintenant, la pêche industrielle est devenue un modèle démodé et discrédité.
Quite frankly, I find this to be an outmoded concept.
Hônnetement, je trouve que c'est un concept démodé.
The company's outmoded branding no longer appealed to its target audience.
Le branding désuet de l'entreprise n'attirait plus son public cible.
The outmoded curriculum failed to engage students with contemporary issues and topics.
Le programme scolaire désuet n'engageait pas les étudiants avec des problématiques et sujets contemporains.
Their outmoded marketing strategies resulted in a decline in customer interest.
Leurs stratégies marketing désuètes ont entraîné une baisse de l'intérêt client.
An outmoded perspective can prevent us from seeing the real benefits of change.
Une perspective désuète peut nous empêcher de voir les vrais avantages du changement.
Now outmoded and embittered, she's on the verge of bankruptcy.
Aujourd'hui dépassée et aigrie, elle est au bord de la faillite.
Our conception of the economy and of pohtical organisation is outmoded.
Notre conception de l'économie et de l'organisation politique est dépassée.
They decided to renovate the house, removing all its outmoded fixtures and designs.
Ils ont décidé de rénover la maison, en retirant tous ses aménagements et designs désuets.
That quest is not outmoded, it's in progress.
Cette quête n'est pas dépassée, elle est en cours.
I think that it involves a completely outmoded vision of development.
Je pense qu'il s'agit d'une vision du développement complètement dépassée.