We've done a lot of outrageous things in our lives,
Nous avons fait un tas de choses scandaleuses dans nos vies,
Yes, he was wise, all right, he kept seeing past pretense, kept saying or doing outrageous things that were, when you thought about it, exactly right.
Oui, il était vraiment sage, il voyait toujours les comédies passées, n'hésitait jamais à dire des choses scandaleuses qui étaient finalement, à la réflexion, tout à fait justes.
She refuses to say outrageous things just to make the audience laugh.
Elle refuse de dire des énormités juste pour faire rire le public.
During the debate, he started saying outrageous things in front of everyone.
Pendant le débat, il s'est mis à dire des énormités devant tout le monde.
As they reminisced, he jested about the outrageous things they did as teenagers.
En se remémorant, il a plaisanté sur les choses extravagantes qu'ils ont faites adolescents.
Luke, that columnist of yours said the most outrageous things.
Luke, votre chroniqueuse a dit des choses extravagantes.
Now and then, I feel like saying outrageous things...
De temps en temps, j'ai envie de dire des énormités...
You don't have to think about it, but I want you to be aware, because this is going to start leading to some outrageous things in your life.
Vous n'avez pas à y penser, mais je veux que vous soyez conscients, parce que ça va commencer à conduire vers des choses extravagantes dans votre vie.
And, because we often forget, celebrities are humans too, meaning they can cheat, lie, break hearts, and do outrageous things for love-just like the rest of us.
Et comme nous l'oublions souvent, les célébrités sont aussi des êtres humains, ce qui signifie qu'elles peuvent elles aussi tromper, mentir, briser des cœurs et faire des choses scandaleuses par amour, tout comme le reste du commun des mortels.
We've done a lot of outrageous things in our lives, and we said, okay, local, what does "local" mean?
Nous avons fait un tas de choses scandaleuses dans nos vies, et nous disons : "ok, local."
I could talk about all the outrageous things that were done in my riding to prevent constituents from voting because a well-known Liberal was the returning officer.
Je pourrais raconter toutes les énormités qui ont été commises dans ma circonscription pour empêcher les électeurs de voter, parce qu'un organisateur libéral notoire était directeur du scrutin.
We can go to the Liberal rat pack that supposedly terrorized and did outrageous things in this place.
On peut aussi parler de la meute libérale, le « rat pack », qui a supposément semé la terreur et fait des choses scandaleuses à la Chambre.
Mr. Speaker, the government is saying some outrageous things today, through the parliamentary secretary.
Monsieur le Président, le gouvernement, par l'intermédiaire du secrétaire parlementaire, dit de grandes énormités aujourd'hui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.