For the outside observer, the yoga pose seems motionless.
Under normal circumstances it will not be visible to an outside observer.
I'm a bit of an outside observer of some of this, but
Thus, when there have been deaths around the barricades, it becomes complicated for an outside observer to know the truth.
Ainsi, quand il y a eu des morts aux environs des barricades, il devient compliqué pour un observateur externe de connaître la vérité.
Separated by only a few kilometres, the inhabitants of the Moselle region and those of the capital exhibit differences in mentality that would go unnoticed by an outside observer.
Séparés de quelques kilomètres, les habitants de la Moselle et de la capitale se découvrent des différences de mentalité insoupçonnables pour l'observateur étranger.
An outside observer might think a public trial of those involved in Hariri's murder is a positive sign.
Du point de vue d'un observateur étranger, un procès public des personnes impliquées dans l'assassinat de Rafic Hariri serait sans doute une bonne chose.
You'll feel more like an outside observer.
Tu vas te sentir comme un observateur extérieur.
What this suggests is that no one is an outside observer
Cela suggère que personne n'est un observateur extérieur
Parthenon was laid out to the smallest detail, invisible to the outside observer.
Parthénon a été aménagé dans les moindres détails, invisibles à l'observateur extérieur.
While creativity sometimes looks sloppy to an outside observer, it does not issue from sloppiness.
Tandis que la créativité semble parfois mouillée à un observateur extérieur, elle ne publie pas du sloppiness.
To an outside observer, the entire experience lasts only forty to sixty seconds.
Pour un observateur extérieur, la totalité de l'expérience ne dure que quarante à soixante secondes.
Users of magic mushrooms often experience a sensation of being an outside observer of themselves.
Les consommateurs de champignons magiques font souvent l'expérience d'être un observateur extérieur à eux-mêmes.