Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside square brackets
Vertaling van "outside square brackets" in Frans
sans crochets
sans les crochets
en supprimant les crochets
It was also agreed that the word "they" should be retained outside square brackets and the third set of bracketed words should be deleted.
Il a également été convenu que le mot "ils" devrait être conservé sans crochets et que la troisième série de mots entre crochets devrait être supprimée.
Therefore, it was agreed to delete the words "the communication" and to retain the words "the electronic record" outside square brackets in the second and third sets of square brackets.
Il a donc été convenu de supprimer les mots "la communication" et de conserver sans crochets les mots "le document électronique" dans les deuxième et troisième groupes de crochets.
After discussion, it was agreed that the words "other than receivables" should be retained outside square brackets in recommendation 192.
À l'issue de la discussion, il a été convenu que les mots "autres que des créances" devaient être maintenus sans les crochets dans la recommandation 192.
With respect to recommendation 68, it was agreed that the words "by full payment or otherwise" usefully clarified when a security right would be extinguished and should be retained outside square brackets.
S'agissant de la recommandation 68, il a été convenu que les mots "du fait du paiement intégral ou autre" étaient utiles car ils clarifiaient à partir de quand une sûreté était éteinte et devaient donc être conservés sans les crochets.
Another suggestion was that the word "subsequently" in paragraph 1 should be retained outside square brackets.
Selon une autre proposition, il convenait de conserver les mots "par la suite" figurant au paragraphe 1, en supprimant les crochets.
With respect to paragraph 1 of draft article 10, the Working Group agreed to retain the words "the original of" outside square brackets.
S'agissant du paragraphe 1 du projet d'article 10, le Groupe de travail est convenu de conserver les mots "l'original d'", en supprimant les crochets.
With regard to recommendation 71, it was agreed that it should be retained outside square brackets to address the question of whether the notice needed to be amended when the secured creditor changed as a result of an assignment of the secured obligation.
S'agissant de la recommandation 71, il a été convenu de la conserver sans les crochets afin de traiter la question de savoir si l'avis devait être modifié lorsque le créancier garanti changeait par suite d'une cession de l'obligation garantie.
It was agreed that article 18 should be retained outside square brackets.
Il a été convenu que l'article 18 devrait être conservé sans crochets.
It was also agreed that the bracketed text in subparagraph (a) (iii) should be retained outside square brackets.
Il a été convenu également de conserver sans crochets le texte entre crochets de l'alinéa a) iii).
for presentation. Support was expressed for retaining the words "or provides consequences for non-presentation" outside square brackets to cover all possible circumstances.
Le maintien sans crochets des mots "ou prévoit des conséquences en l'absence de présentation" a été appuyé pour couvrir toutes les circonstances possibles.
The Working Group also agreed to retain the words "the endorsement" outside square brackets and to delete the words"[the intention to endorse]" as the former was clearer.
Il est également convenu de conserver le mot "l'endossement", sans crochets, et de supprimer les mots"[l'intention d'endosser]", le premier énoncé étant plus clair.
The Working Group agreed that, while the rule in paragraph 3 should be addressed in paragraph 1, paragraph 3 should be deleted and paragraph 2 should be retained outside square brackets.
Le Groupe de travail est convenu que, tandis que la règle établie au paragraphe 3 devrait figurer au paragraphe 1, le paragraphe 3 devrait être supprimé et le paragraphe 2 être conservé sans crochets.
The Working Group agreed that the words "a communication" in draft articles 8 and 9 should be retained outside square brackets while other bracketed texts should be deleted.
Le Groupe de travail est convenu de conserver sans crochets les mots "une communication" aux projets d'articles 8 et 9 et d'en supprimer les autres passages entre crochets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outside square brackets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 41 ms.
