Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
over simplistic
Vertaling van "over simplistic" in Frans
trop simpliste
très simpliste
Intuitively this enables us, even the non-specialists, to determine that underlying theoretical models are typified by an over simplistic idea of the future which impedes the anticipation of the most significant events perceived to be more like catastrophes than the course of ordinary life.
Cela permet d'identifier de façon intuitive, même par les non-spécialistes, que les modèles théoriques sous-jacents sont marqués par une conception trop simpliste du futur qui empêche d'appréhender les évènements les plus significatifs qui s'apparentent davantage aux ruptures qu'à la vie ordinaire.
It might be tempting to dismiss this market behaviour as just another example of laziness, greed, and complacency (here is what we said about Argentinian US Dollar Bonds in 2016), but this would be over simplistic.
La tentation peut être grande de résumer ce comportement des marchés à un énième exemple de paresse, de cupidité et excès de confiance (voici ce que nous disions des obligations argentines en dollars américains en 2016), mais ce serait trop simpliste.
Another problem with the free market economic system is that it is over simplistic.
Un autre problème avec le système économique du libre-échange est qu'il est très simpliste.
I know that is over simplistic, but I want to ensure that those small areas of rural Canada are considered when the recommendations are made, and that you do not forget about them.
Je sais que c'est très simpliste mais je veux m'assurer que ces petites régions du Canada rural sont prises en considération lorsque l'on fait des recommandations et qu'on ne les oublie pas.
Jacques Maillot has a slightly over simplistic vision of the crisis.
Jacques Maillot donne justement une vision un peu trop simpliste de la crise.
I know this may sound an over simplistic way of addressing the issue.
Je sais que cela peut avoir l'air un peu trop simpliste de traiter ainsi cette question.
It may seem over simplistic, or even naive, to give such a simple advise, but... follow it.
Cela semble trop simple, ou même naïf, de donner un si simple conseil, mais... suivez-le.
On the other hand expectations about the positive impact of any reform are sometimes over simplistic.
D'autre part, les effets positifs d'une réforme sont parfois envisagés d'une manière trop simpliste.
The relationship between these vocal sounds and the music of instruments «struck» creates this particular phenomenon called - in an over simplistic way - «rhythm».
La relation entre ces sons vocaux et la musique des instruments percutés crée ce phénomène particulier appelé - d'une manière par trop simplifiée - « rythme ».
Please forgive me if I share with you a few over simplistic observations upon why this question of identity is an obsession of modernity.
Veuillez me pardonner si je partage avec vous quelques observations des plus simplistes sur la question suivante: pour quelle raison le problème de l'identité est-il une obsession de la modernité ?
Naturalist metaphors, we argue, are over simplistic regarding the complexity of the symbolic dimension of the human-nature relationship.
Les métaphores naturalistes, affirmons-nous, donnent une image trop simpliste de la dimension symbolique du rapport à la nature.
Its repositioning also seems to show a certain amount of realism and electoral opportunism, since the presidential election can only be won by rallying beyond the over simplistic East-West differences of the Orange Revolution.
Son repositionnement semble aussi empreint de réalisme et d'opportunisme électoral, l'élection présidentielle ne pouvant être gagnée qu'en rassemblant au-delà des clivages Est-Ouest trop simplistes de la Révolution orange.
Synoniemen voor over simplistic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
