Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over the same timeframe
Vertaling van "over the same timeframe" in Frans
au cours de la même période
pour la même période
sur la même période
Similarly, tests for toxicity conducted over the same timeframe demonstrated that the effluent was non-acutely lethal.
De plus, des tests de toxicité effectués au cours de la même période ont démontré que ces effluents n'avaient pas de caractéristiques létales.
It should be noted in that regard that the decline in number of fishing vessels is, to a great part, offset by technological progress, which considerably increases the capacity of a given fleet to catch fish over the same timeframe.
Il convient de souligner à cet égard que la diminution du nombre de navires de pêche est largement compensée par le progrès technologique, qui accroît de manière considérable la capacité de capture pour une même période donnée.
You can pay it back over the same timeframe as you were under-charged, up to a maximum of 2 years.
Vous pouvez payer la différence sur une période correspondant à la période de la sous-facturation, jusqu'à un maximum de deux ans.
By comparison, in the finance and insurance sectors, wages rose in real terms by almost 25 percent over the same timeframe.
Par comparaison, dans les secteurs des finances et de l'assurance, les salaires ont progressé en termes réels de près de 25 % durant le même laps de temps.
In 2011, the government floated the potential for a 41 percent reduction over the same timeframe, conditional on further international support.
En 2011, le gouvernement a stipulé le potentiel d'une réduction de 41 pour cent au cours de la même période, à condition de recevoir davantage de soutien international.
Personal income tax measures have a multiplier of just a dollar over the same timeframe, while business tax measures work very poorly, adding just 30¢ to the economy for every public dollar expended or foregone.
Les mesures visant l'impôt des particuliers ont un effet multiplicateur de 1 $ seulement pour la même période, tandis que les mesures fiscales concernant les entreprises donnent un très piètre résultat, n'ajoutant que 30 ¢ à l'économie pour chaque dollar des fonds publics dépensé.
This resulted in a decrease in the overall aggregate costs of crime from $2.26 billion to $1.5 billion over the same timeframe, or approximately $3.8 million per person.
Le montant final des coûts globaux de la criminalité passe ainsi de 2,26 milliards à 1,5 milliard de dollars pour la même période, soit 3,8 millions de dollars environ par personne.
In addition, tariff concessions will be available on 9% of the tariff lines over the same timeframe, with a prescribed margin of preference, while the remaining 6% of the lines are excluded from any preferential treatment.
Dans le même temps, des concessions seront accordées pour 9% des lignes tarifaires, avec une marge de préférence prescrite; les 6% restants ne bénéficieront d'aucun traitement préférentiel.
During this period maize, wheat, rice and soya all saw cumulative production gains somewhere between 200 percent and 800 percent, while pulses expanded by only 59 percent over the same timeframe.
Au cours de cette période, les productions de maïs, de blé, de riz et de soja ont enregistré des gains allant de 200 à 800 pour cent, alors que la production de légumineuses n'a augmenté que de 59 pour cent pendant cette même période.
It all starts with the mega-trends that will shape our economic and social outcomes over the same timeframe.
Elle prend comme point de départ les tendances générales qui façonneront nos résultats économiques et sociaux sur cette période.
The proposed vehicle standards would be implemented over the same timeframe as the greenhouse gas/fuel efficiency standards for light-duty vehicles, as part of a comprehensive approach toward regulating emissions from motor vehicles.
Ces normes seraient mises en uvre parallèlement aux normes d'émissions de gaz à effet de serre et aux normes en matière d'efficacité en carburant applicables aux véhicules légers, dans le cadre d'un plan global de contrôle des émissions des véhicules à moteur.
The Fund's second objective is to deliver these returns with less than half the volatility of global equities over the same timeframe - regardless of market conditions.
Le deuxième objectif du fonds est de procurer ces rendements tout en affichant une volatilité inférieure à la moitié de la volatilité des actions mondiales pendant la même période - quelles que soient les conditions du marché.
Europeans are generally downbeat about the general economic situation over the next 12 months, but it hasn't dampened perceptions of their financial situation or likelihood to make a large purchase over the same timeframe.
Les Européens sont dans l'ensemble pessimistes à propos du contexte économique général des 12 prochains mois, mais cela ne semble pas avoir changé la perception de leur situation financière ou de la probabilité qu'ils effectuent des achats importants pendant cet intervalle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 64 ms.
