We condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive.
Nous dénonçons cependant le caractère timoré du texte, et notamment le long délai laissé aux fabricants pour appliquer cette directive.
On the other hand, protection must not be excessive and over-scrupulous to an extent that would hamper the sharing of knowledge and, consequently, further scientific and innovative developments.
D'un autre côté, cette protection ne doit toutefois pas être exagérée ni formaliste au point d'empêcher le partage des découvertes et la poursuite du développement des sciences et l'innovation.
He thinks it is only my over-scrupulous nature that makes me fear I am having more than my due; and that, as a matter of fact, I don't have half as much as I ought.
D'après lui, c'est ma nature trop scrupuleuse qui seule me fait redouter d'en avoir plus que mon du, et qu'en réalité, je n'en ai pas la moitié de ce que je devrais.
We condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive.
Nous dénonçons cependant le caractère timoré du texte, et notamment le long délai laissé aux fabricants pour appliquer cette directive.
Andere resultaten
Perceived all of a sudden as over scrupulous and formalist, it duly bolsters a nagging critical stimulus precisely where, hitherto, a selective memory or cosy ignorance sufficed to settle things with the Futurist painters likened to cameo roles.
Soudain perçu comme timoré, formaliste, il fortifie de la sorte un aiguillon critique asticoteur là où, jusqu'alors, une mémoire sélective ou une ignorance douillette suffisait à régler leur compte aux peintres futuristes assimilés à des seconds couteaux.
Not over scrupulous, but hard-working, scamping what he did but conforming to the taste of the time, Henri-Émile Chevalier was not out of place in this context.
Peu scrupuleux, travaillant à la vapeur et sacrifiant au goût du temps, Henri-Émile Chevalier ne détonne pas dans ce contexte. Marc La Terreur