Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
over-simplify
Vertaling van "over-simplify" in Frans
trop simplifier
Scientists, meanwhile, are often reluctant to deal with the media due to a tendency to over-simplify the issues.
Les scientifiques, quant à eux, rechignent bien souvent à traiter avec les médias en raison d'une tendance à trop simplifier les sujets.
Responsible production can be complex, and thinking that becomes reduced to "responsible versus irresponsible thinking" can over-simplify the efforts to curb the destructive use of resources.
Une production responsable peut s'avérer complexe, et une pensée qui se réduit à « une pensée responsable contre une pensée irresponsable » peut trop simplifier les efforts pour limiter une utilisation destructive des ressources.
It is not my intent to deny or over-simplify the political challenges inherent in reallocating Senate seats.
Loin de moi l'envie de nier ou de trop simplifier les obstacles politiques inhérents à une nouvelle répartition des sièges au Sénat.
Facts are only used to illustrate theories that generalise and over-simplify.
Les faits ne sont plus là que pour illustrer des théories globalisantes et réductrices.
There are major dangers from attempting to over-simplify risk factors in fish disease patterns.
Il est extrêmement dangereux de simplifier à l'excès les facteurs de risque en épidémiologie des poissons.
And I'm not trying to minimize or over-simplify the incredible challenges that we will face.
Et je n'essaie pas de minimiser ou simplifier les difficultés incroyables qu'on devra affronter.
Which languages do your speakers speak well enough not to over-simplify the message?
Quelles langues vos orateurs maîtrisent-ils suffisamment pour ne pas simplifier leur message à outrance ?
However, when it comes to gender dynamics it is necessary not to over-simplify matters.
Il convient cependant de ne pas simplifier lorsqu'il s'agit de la dynamique de l'égalité des genres.
As the leader in this field, we believe it's important to not over-simplify a building's energy performance or exaggerate savings.
En tant que chef de file dans ce domaine, nous croyons qu'il est important de ne pas sous-estimer la performance énergétique d'un bâtiment, ni d'exagérer les économies.
The multiple line of evidence approach is more robust than the use of simple, popular two-variable charts, which consistently over-simplify complex market dynamics.
Cette démarche basée sur plusieurs sources est plus rigoureuse que le recours aux simples et populaires graphiques à deux variables qui simplifient toujours à outrance la dynamique de marché.
The overemphasis on certain positive aspects may draw attention away from less healthy characteristics of a food, and may over-simplify complex nutrition messages.
La trop grande importance accordée à certains aspects positifs peut détourner l'attention de certaines caractéristiques moins saines d'un aliment et peut simplifier exagérément des messages sur la nutrition de nature complexe.
To grossly over-simplify, both phrases challenge us to debate what is acceptable in our society and what is beyond the pale.
Pour simplifier à l'extrême, disons que ces deux expressions nous amènent à débattre de ce qui est acceptable dans notre société et de ce qui dépasse les bornes.
There is an unfortunate tendency to over-simplify as soon as small and medium-sized enterprises come up for discussion.
il y a une tendance malheureuse à la simplification, dès qu'on parle de petites et moyennes entreprises.
Synoniemen voor over-simplify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 30 ms.
