Vertaling van "over-valuing" in Frans
It can also lead to an over-valuing of the relationship between reviewer and reviewed at the expense of the review body's public function.
Elle peut également occasionner une surévaluation de la relation entre l'examinateur et le sujet d'examen aux dépens de la fonction publique de l'organe d'examen.
It's associated with male violence, over-valuing men's contributions and under-valuing women's, wars, extreme capitalist extraction of natural resources, and so on.
Ce droit est associé à la violence masculine, à la surévaluation de la contribution des hommes et à la sous-évaluation de celle des femmes, aux guerres, à l'extraction capitaliste extrême des ressources naturelles, etc.
The seller has no interest in over-valuing it or in the sub- estimate.
Le vendeur n'a pas intérêt à trop le surévaluer ou à le sous- estimer.
The article advances that this tension leads to minimizing the importance of transmitting knowledge to students and to over-valuing the function of socialization.
Il avance que cette tension conduit à une minimisation de l'importance de la transmission des savoirs auprès des élèves et à une survalorisation de la fonction de socialisation.
But the problem most people have playing draws correctly: over-valuing the implied odds.
Mais le problème que la plupart des gens ont à jouer les tirages correctement, est de sur-évaluer les cotes implicites.
Education as it has been based for two centuries, surfacing and over-valuing logical-mathematical intelligence to the detriment of other forms of intelligence, creates winners and too many losers in the academic battle.
L'éducation telle qu'elle se fonde depuis deux siècles, en se surfocalisant et en survalorisant l'intelligence logico-mathématique, au détriment des autres formes d'intelligences, crée des gagnants et trop de perdants de la bataille scolaire.
According to the actor-observer bias, in addition to over-valuing dispositional explanations of others' behaviors, we tend to under-value dispositional explanations and over-value situational explanations of our own behavior.
Selon le biais acteur-observateur, en plus de survaloriser les explications dispositionnelles des comportements des autres, nous avons tendance à sous-estimer les explications dispositionnelles et à surévaluer les explications situationnelles de notre propre comportement.
I think you're over-valuing that material.
Vous surestimez ce matériel.
While the pegged exchange rate has seemingly been a useful monetary policy anchor it risks over-valuing the real Fijian exchange rate unless sufficiently supported by sound monetary and fiscal policies.
Bien que le taux de change fixe semble avoir été un point d'ancrage utile de la politique monétaire, il risque de surévaluer le taux de change réel des Fidji, à moins d'être suffisamment soutenu par des politiques monétaire et budgétaire solides.
He criticized Ogyū Sorai for his over-valuing of Chinese civilization and thought, although it has been pointed out that his philological methodology was heavily influenced by Sorai's.
Il critique Ogyū Sorai pour son culte de la pensée et de la civilisation chinoises, bien qu'il ait été noté que sa méthode philologique est fortement influencée par celle de Sorai.
Over-valuing of the criterion of entrepreneurship this year penalized ESTACA, although its results were better than in 2018 (Usine Nouvelle doubled this coefficient in 2019, whereas the recruitment salary coefficient was reduced).
La survalorisation du critère de l'entrepreneuriat cette année, a par exemple pénalisé l'ESTACA, alors même que ses résultats étaient meilleurs qu'en 2018 (L'Usine Nouvelle a doublé ce coefficient en 2019 alors que celui du salaire à l'embauche a diminué).
Choosing the right price for your digital products is one of the most critical, yet difficult, aspects of your business merchants understand that over-valuing a product kills sales.
Le choix du bon prix de vos produits numériques est un des plus critique, pourtant difficile, des aspects de votre stratégie commerciale.La plupart des négociants comprennent cela surévaluant des ventes de mises à mort d'un produit.
Mr President, ladies and gentlemen, when drawing up the final balance sheet there is always a risk of indulging in self-congratulation and over-valuing the results obtained.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, on court toujours le risque, au moment de tracer les bilans de conclusion, de verser dans l'autocélébration et la surévaluation des résultats obtenus.