Our captain was not the kind of man who'd overdose on tranquilizers.
Notre chef n'était pas du genre à faire une overdose de tranquillisants.
And I want to see the world, overdose on daiquiris and be thrown into a volcano.
Je veux voir le monde, faire une overdose de Daiquiris et être jetée dans un Volcan. Mais pour ça, il faut de l'argent.
And he looks like he's about to overdose on khaki.
Et on dirait qu'il fait une overdose de kaki.
Two patients in one day overdose on chemo and neither had cancer.
Deux patients en un jour avec une overdose de chimio et aucun n'avait de cancer.
Theoretically, it is possible to overdose on caffeine or guarana.
Théoriquement, la surdose de caféine ou de guarana est possible.
No matter that the drug helped some people lose weight, drug overdose on this information, even led to death.
Il n'avait pas d'importance que le médicament a aidé certaines personnes à perdre du poids; une surdose de cette drogue auraient même conduit à des décès.
If you overdose on your medications and make me worried again, you'll be kicked out, too.
Si tu fais une overdose de médicaments et que tu m'inquiètes à nouveau, tu seras aussi mise à la porte.
But, you would have to overdose on the honey in order to achieve the effect of treating the virus in your body.
Mais il faudrait faire une overdose de miel pour parvenir à éliminer un virus présent dans votre organisme.
Trying to overdose on multivitamins, are you?
Tu tentes une overdose de vitamines?
It is easy to overdose on barbiturates because a normal dose is not much smaller than a fatal dose.
Il est facile de faire une overdose de barbituriques car la dose fatale n'est guère supérieure à une dose normale.
Excessive intake of vitamin C or ascorbic acid, mainly caused by an unbalanced diet or a misuse of supplements, can lead to kidney problems and an overdose on iron absorption.
Un apport excessif en vitamine C ou en acide ascorbique, principalement causé par une alimentation déséquilibrée ou une mauvaise utilisation des compléments, peut entraîner des problèmes rénaux et une surdose de fer par absorption.
They found that a certain type of prolonged-release opioid was dangerous when taken in conjunction with alcohol, as this caused the whole dose to be released at once, which could cause the patient to overdose on morphine.
Elle a trouvé qu'un certain type d'opiacé à libération prolongée est dangereux s'il est associé à de l'alcool, car toute la dose est alors libérée en une fois, ce qui pourrait provoquer une overdose de morphine chez le patient.
In some ways, this is good - it's hard to overdose on magnesium as excessive magnesium is simply flushed out.
D'une certaine manière, ceci est positif - il est difficile de faire une overdose de magnésium puisque l'excès de magnésium est simplement évacué.