If you add too much sugar, the cup will overflow with sweetness.
Si tu ajoutes trop de sucre, la tasse va déborder de douceur.
They designed the restaurant to overflow with glitz and glamour, ensuring a memorable dining experience.
Ils ont conçu le restaurant pour déborder de faste et de glamour, assurant une expérience culinaire mémorable.
The song's lyrics overflow with nostalgia for a bygone era.
Le texte de la chanson déborde de nostalgie pour une époque révolue.
Her words overflow with kindness, yet her decisions remain firm and thoughtful.
Ses paroles débordent de bienveillance, mais ses décisions restent fermes et réfléchies.
During the harvest season, fruit stands overflow with ripe quince.
Pendant la saison des récoltes, les étals de fruits débordent de coings mûrs.
Your soul must overflow with humility and generosity of the heart.
Ton âme doit déborder d'humilité et de générosité du cœur.
During the spring, the hilled meadows overflow with wildflowers, creating a stunning display.
Au printemps, les prairies vallonnées débordent de fleurs sauvages, créant un spectacle magnifique.
His characters overflow with pleasure without taboos and without vulgarity.
Ses personnages débordent de plaisir sans tabou et sans vulgarité.
Their eyes hurt the most, they overflow with hatred.
Leurs yeux surtout font mal, débordant de haine.
Twice a year the streets suddenly overflow with style.
Deux fois par an, à l'improviste, les rues débordent de style.
Berrying baskets overflow with nature's bounty in the peak of the season.
Les paniers de cueillette des baies débordent de produits de la nature au sommet de la saison.
Our jails overflow with men and women convicted on confessions... worth no more than this one.
Nos prisons débordent de gens condamnés sur de simples aveux.
The coastal regions of the island overflow with accommodation choices for every budget and type of trip.
Les régions côtières de l'île débordent de choix d'hébergement pour chaque budget et voyageur.