It was his son who, when overflying the region, saw the spectacular waves and decided that it would be possible to surf here.
C'est son fils qui en survolant la région a vu les vagues fabuleuses qu'il y avait ici et s'est dit alors qu'il était possible de surfer ici.
They might have deleted what could have been regarded as sensitive material - unknown, exotic objects overflying U.S. airspace.
Ils pourraient avoir supprimé ce qui aurait pu avoir été considéré comme du matériel sensible - des objets exotiques inconnu, survolant l'espace aérien des États-Unis.
The radjah shelducks are skilled fliers that love crossing in flight, rather than overflying, the woody zones.
Le tadorne radjah vole habilement et aime traverser en volant, plutôt que survoler, les zones boisées.
Our work consists in overflying a targeted area at low altitude in order to get information on soil composition using electromagnetic equipment attached to the helicopter.
Notre travail consiste à survoler un endroit ciblé à basse altitude pour obtenir de l'information sur la composition des sous-sols à l'aide d'équipements électromagnétiques attachés à l'hélicoptère.
However, immediately after overflying the private aerodrome, the aircraft descended into a small valley following sloping terrain.
Toutefois, immédiatement après avoir survolé l'aérodrome privé, l'aéronef est descendu dans une petite vallée au bas d'un relief en pente.
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
Il existe des créneaux horaires pour décoller, pour atterrir, mais également pour survoler.
And unfortunately, this definition is only overflying the most important aspect of hitchhiking: the reasons why people do it.
Et malheureusement, cette définition ne fait que survoler l'aspect le plus important du stop : les motivations des auto-stoppeurs.
I wonder, therefore, whether it might not be better to work on an initiative - which might not solve the problem but it would help - such as stopping aircraft from overflying the area and killing people with bombs and air strikes.
Je me demande donc s'il ne vaudrait pas mieux travailler à une initiative - qui ne résoudra certes pas le problème mais contribuera à l'atténuer - consistant à empêcher les avions de survoler la région et de la bombarder.
Since 1945, no nation in the world has prevented a presidential aircraft from overflying its territory.
Depuis 1945, aucune nation au monde n'avait empêché un avion présidentiel de survoler son territoire.
Clothing Wear appropriate clothing and footwear for the conditions on the ground you are overflying, particularly in winter.
Portez les vêtements et les chaussures correspondant aux conditions météorologiques de la région que vous allez survoler, spécialement en hiver.
Military operations prevented any aircraft from overflying Libyan territory and the contiguous high seas.
Les opérations militaires ont interdit à tout aéronef de survoler le territoire libyen et sa zone maritime contiguë.
There are many other countries which have flights overflying the United have those countries been doing?
De nombreux autres pays ont des avions qui survolent les font-ils?
There are also no guarantees how the U.S. will use the information it obtains from carriers overflying its territory.
Par ailleurs, il n'existe aucune garantie quant à l'utilisation que feront les États-Unis des renseignements qu'ils obtiennent des transporteurs qui survolent leur territoire.