As we hiked, we admired the overhanging cliffs beside the winding trail.
Pendant notre randonnée, nous admirions les falaises surplombantes le long du sentier sinueux.
Moonlight barely penetrated the dark space beneath the overhanging cliffs.
Le clair de lune pénétrait à peine l'espace sombre sous les falaises surplombantes.
And moreover while the invaders were approaching along the vale below, where the temple of Athena Pronoia still stands, a storm broke, and two great crags were dashed from the overhanging cliffs above, stop ing some and demoralizing the rest.
Et d'ailleurs tandis que les envahisseurs s'approchaient le long du vale ci-dessous, où le temple d'Athéna Pronoia se tient toujours, un orage s'est cassé, et deux grands rochers étaient à tiret des falaises surplombantes ci-dessus, en tuant et démoralisant le repos.
Then, the course calms down until the "Gorges de la Pucelle" and its overhanging cliffs, before ending in the rapids of Centron where a new Level 4 series awaits you.
La descente s'assagit ensuite quelque peu jusqu'au Gorges de la Pucelle et ses falaises surplombantes, avant de terminer en beauté dans les rapides de Centron où une nouvelle série de rapides de classe IV vous attend.
This little cove delights even the most metropolitan of city-dwellers, who settle down on their towels to look out to sea and admire the architecture of its overhanging cliffs.
Cette petite crique fait les délices des vacanciers plus citadins, qui s'installent sur leurs serviettes avec vue sur la mer et sur l'architecture qui domine ses défilés.
They regularly dwelt under the shelter of overhanging cliffs along the rivers and in hillside grottoes which afforded a good view of the approaches and sheltered them from the elements.
Ils demeuraient généralement à l'abri des falaises dominant les rivières et dans des grottes à flanc de coteau, ce qui leur assuraient une bonne vue sur les voies d'accès et les protégeaient contre les éléments.
One can also enjoy guided outings to nature reserves where one can admire unique landscapes featuring reed groves, overhanging cliffs overlooking deep waters, beautiful waterfalls and isolated beaches.
Il est également possible de faire des excursions guidées dans les réserves naturelles où admirer des paysages uniques caractérisés par des cannaies, des rochers à pic sur des eaux profondes, de très belles cascades et des plages isolées.
Climbing is varied, from the plaque with good grips to the one with cleats and drops, up to the overhanging cliffs, with short roofs.
L'escalade est variée, de la plaque avec une bonne tient à celle avec des crampons et des gouttes, à l'escalade en surplomb, avec des toits courts.
You'll see waterfalls up to 600m in height with overhanging cliffs, as well as streams and varied flora and fauna in abundance.
Vous pourrez voir des cascades pouvant atteindre 600m de haut, surplombées par des falaises, des ruisseaux ou encore une faune et une flore riches et diversifiées.
Although only a small village, little more than a row of riverside houses squeezed between the Dordogne river to the front and sheltered below the overhanging cliffs behind, it is very picturesque.
Bien que seulement un petit village, peu plus d'une ligne de maisons avec la rivière Dordogne à l'avant et dans l'abri des falaises surplombant l'arrière, il est très pittoresque.
The Costa Brava alternates unique landscapes, with steep coastlines and overhanging cliffs, beautiful coves and extraordinary golden and fine sandy beaches.
La Costa Brava présente des paysages uniques en leur genre, avec ses littoraux escarpés et à pic sur la mer, des très belles baies et des plages splendides de sable fin et doré.
Les Concluses (walking and climbing through magnificent wild gorges, with overhanging cliffs and grottos the "gours" and potholes)
Les Concluses (randonnée pédestre avec escalade facile dans des gorges sauvages et grandioses où falaises et grottes surplombent gours et marmites)
The visit of the ancient Nabatean Capital starts on horseback, followed by a walk through the Siq, a long narrow fissure between two overhanging cliffs.
La visite de l'ancienne capitale nabatéenne commence à cheval, suivi d'une promenade à travers le Siq, une longue et étroite fissure entre les deux falaises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.