You'd better not talk about that secret in public; someone could overhear you.
On ne devrait pas parler de ce secret en public, quelqu'un pourrait t'entendre.
I'm sorry, I couldn't help but overhear you.
Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre.
He decided to sidle up to the group to overhear their conversation.
Il a décidé de se faufiler près du groupe pour surprendre leur conversation.
She didn't mean to overhear the secret recipe being whispered in the kitchen.
Elle n'avait pas l'intention de surprendre la recette secrète chuchotée dans la cuisine.
She had to go undercover as a tourist to overhear the culprits' conversation.
Elle a dû se faire passer pour une touriste afin d'écouter la conversation des coupables.
Under the pretext of bringing dessert, she mainly came to overhear confidential conversations.
Sous couvert d'apporter un dessert, elle venait surtout écouter les conversations confidentielles.
He answered below his breath, afraid the manager might overhear their conversation.
Il répondit à voix basse, de peur que le responsable n'entende leur conversation.
They lowered their voices in order that the children wouldn't overhear their conversation.
Ils ont baissé la voix afin que les enfants n'entendent pas leur conversation.
She answered in hushed tones, afraid her roommate would overhear the private conversation.
Elle répondit à voix basse, craignant que sa colocataire n'entende la conversation privée.
They were talking in hushed tones in the hallway so the principal wouldn't overhear.
Ils discutaient à cache-cache dans le couloir afin que le directeur n'entende rien.
He spoke softly for fear the neighbors would overhear their secret conversation.
Il a parlé doucement par crainte que les voisins n'entendent leur conversation secrète.
They thought they were whispering, but I could still clearly overhear their secrets.
Ils pensaient chuchoter, mais je pouvais encore clairement surprendre leurs secrets.
On the phone, he spoke very quietly so his coworkers wouldn't overhear the conversation.
Au téléphone, il parlait très doucement pour que ses collègues n'entendent pas la conversation.