We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chevauchement des fonctions
chevauchement de fonctions
chevauchements de fonctions
In some cases, this generated confusion in roles and responsibilities and led to an overlap of functions, both at the central and local levels.
Dans certains cas, il en a résulté une certaine confusion des rôles et des responsabilités et un chevauchement des fonctions, au niveau central aussi bien que local.
Consequently, there may be duplication and overlap of functions such as planning for the establishment of new field missions and provision of political and substantive direction.
Il existe donc un risque de double emploi et de chevauchement des fonctions telles que la planification de la création de nouvelles missions et la direction des activités politiques et des activités de fond.
Resolve fragmentation of the educational system and the overlap of functions between different levels of organisation.
Mettre fin à la fragmentation du système éducatif et au chevauchement de fonctions entre les niveaux d'organisation.
One exception to the "nemo judex" principle is where the overlap of functions which occurs has been authorized by statute, assuming the constitutionality of the statute is not in issue.
Il y a exception au principe «nemo judex» lorsque le chevauchement de fonctions est autorisé par la loi, dans l'hypothèse où la constitutionnalité de la loi n'est pas attaquée.
The proposed 2006/07 budget reflects a goal of centralizing inventory management, which will make it possible to avoid potential duplication and overlap of functions.
Le projet de budget pour 2006/07 prévoit la centralisation de la gestion des stocks, ce qui permettra d'éviter le chevauchement des fonctions.
...In some cases, the legislator will determine that it is desirable, in achieving the ends of the statute, to allow for an overlap of functions which in normal judicial proceedings would be kept separate.
...Dans certains cas, [le législateur] estimera souhaitable, pour atteindre les objectifs de la loi, de permettre un chevauchement de fonctions qui, dans des procédures judiciaires normales, seraient séparées.
Lastly, I must admit to having certain reservations, because there is a risk that the establishment of a new Community agency will result in some overlap of functions and duplication of costs.
Enfin, je dois reconnaître que j'émets quelques réserves en raison du risque que l'institution d'une nouvelle agence communautaire entraîne un chevauchement des fonctions et une duplication des coûts.
The resulting change enhanced efficiency and minimized the overlap of functions, while preserving the timely delivery of advice and support to the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs.
Les changements ont permis de faire des gains de rendement et de minimiser le chevauchement des fonctions, tout en continuant d'offrir des conseils et un soutien au Premier ministre et au ministre des Affaires intergouvernementales en temps opportun.
Although some degree of overlap of functions is inevitable, there is significant potential for eliminating duplication.
Les chevauchements de fonctions sont certes inévitables, mais le potentiel de rationalisation par la suppression des doubles emplois demeure considérable.
Oversight bodies with a thematic mandate are therefore generally better equipped to address the increasing overlap of functions, cooperation and the sharing of information between various governmental agencies.
Les organes de contrôle avec un mandat thématique sont par conséquent mieux équipés en général face au chevauchement croissant des fonctions et au renforcement de la coopération et du partage des informations entre diverses agences gouvernementales.
The court, in its unanimous decision, explained that an overlap of functions within an administrative tribunal is acceptable if these functions are exercised by different people.
Dans sa décision unanime, la Cour explique qu'il est acceptable pour un tribunal administratif d'accumuler des fonctions pourvu qu'elles ne soient pas exercées par la même personne.
On the basis of the information provided to the Advisory Committee, it is not possible to assess whether the proposed global focal point system has improved overall efficiency and effectiveness, including by avoiding duplication and overlap of functions and responsibilities.
Sur la base des informations qu'il a reçues, le Comité consultatif n'est pas en mesure de déterminer si la cellule mondiale de coordination a permis d'améliorer l'efficience et l'efficacité globales, et notamment d'éviter les chevauchements de fonctions et de responsabilités.
A potential overlap of functions between the police and DCEO was observed, and inter-agency coordination could be strengthened.
On a observé un recoupement potentiel de fonctions entre la police et la Direction; la coopération interinstitutions pourrait être resserrée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.