Contrary to the seabed, which no state is authorized to claim ownership over, the overlying waters remain free from traffic and exploitation.
Contrairement aux fonds marins qu'aucun État n'est autorisé à s'approprier, les eaux sus-jacentes demeurent libres de circulation et d'exploitation.
Environment Canada (2006) estimated a sediment PEC of 7.8 mg/kg dry weight for tributyltins, using an equilibrium partitioning approach based on the highest estimated concentration of tributyltin in overlying waters. 3.2.2 Measured Concentrations2
Environnement Canada (2006) a estimé une CEP dans les sédiments de 7,8 mg/kg en masse sèche pour les tributylétains, en utilisant une méthode de partage à l'équilibre fondée sur la concentration estimée la plus élevée de tributylétain dans les eaux sus-jacentes.
The data suggest that these surface sediments carry greater standing crops of bacteria than overlying waters without significant decreases in glucose-specific activities.
Ces données nous permettent de croire que les sédiments de la couche superficielle possèdent une population bactérienne supérieure à celle des eaux surjacentes sans diminution significative de l'activité hétérotrophique spécifique pour le glucose.
Because of the mobility of the overlying waters, in many cases, a small patch of deep seabed will be connected to a much larger area of the near-surface layers, making benthic organisms potentially vulnerable to extensive human activities in the surface layers.
En raison de la mobilité des eaux surjacentes, une petite partie du lit marin sera connectée à une zone bien plus large des couches supérieures, rendant les organismes benthiques potentiellement vulnérables aux nombreuses activités humaines affectant les couches supérieures.
The influence of a small tidal mudflat on the plankton of overlying waters was investigated by sampling flooding and ebbing waters.
On a étudié, par le prélèvement d'échantillons d'eau du flux et du reflux, l'influence d'une petite laisse de vase sur le plancton des eaux la recouvrant.
Bacterial numbers (CFU, NAB) were usually much greater (by several orders of magnitude) in surface sediments than in overlying waters.
Les sédiments de surface renferment beaucoup plus (plusieurs ordres de grandeur) de bactéries (CFU, NAB) que les échantillons d'eau surjacente.
DOC and POC were also generally greater in surface sediments than in overlying waters, often by as much as one order of magnitude.
En général, les paramètres DOC et POC dans les sédiments ont des valeurs supérieures à celles des eaux surjacentes; la différence est souvent près d'un ordre de grandeur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.