There is no solution to solve the overpopulation problem.
Il n'y a aucune solution pour régler le problème de surpopulation.
The overpopulation problem is a crisis waiting to happen in many cities.
Le problème de surpopulation est une crise qui se profile à l'horizon dans de nombreuses villes.
At this point I wondered should I mention Bill Gates deep involvement in eugenics and his slip of the tongue some years back when explaining how the overpopulation problem could be balanced by among other things vaccinations!
Je me demandais à ce moment-là si je devais mentionner l'implication profonde de Bill Gates dans l'eugénisme et son mot de travers d'il y a quelques années quand il expliquait comment le problème de la surpopulation pourrait être compensé, entre autres, par les vaccinations.
The arrival of the Dutch during this time was made possible by both the Canadian and Dutch governments. The Dutch government was eager to ease the overpopulation problem while the Canadian government still viewed Dutch immigration favourably.
En ce temps là, les gouvernements canadien et néerlandais favorisent leur arrivée, le gouvernement néerlandais cherchant à soulager le problème de la surpopulation dans son pays, tandis que le gouvernement canadien considère encore favorable l'immigration néerlandaise.
So there's that problem, the overpopulation problem.
Il y a donc ce problème, le problème de surpopulation.
He asked the delegation to explain whether sterilizations were performed due to an overpopulation problem, to health problems on the part of the women concerned or other causes.
La délégation est invitée à expliquer si ces stérilisations sont dues à un problème de surpopulation, à des problèmes de santé chez les femmes concernées, ou à d'autres causes.
There is also very little being said about the fact that the overpopulation problem in some ridings is largely due to the electoral boundaries within the provinces.
On mentionne très peu aussi que le problème de surpopulation de certains comtés vient en bonne partie des limites de comtés à l'intérieur des provinces.
A war, as everyone knows, does not destroy the planet, at best it resolves an overpopulation problem!
Une guerre, tout le monde le sait, ça ne détruit pas la planète, tout au plus ça résout des problèmes de surpopulation !
In addition, you will be able to allow your rabbit to enjoy the company of another without contributing to the domestic rabbit overpopulation problem.
Il pourra aussi profiter de la compagnie d'autres lapins sans contribuer au problème de surpopulation.
For further information about the special hunting seasons or the Snow Goose overpopulation problem, consult the following web pages:
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les saisons de chasse spéciales ou sur le problème de surpopulation d'Oies des neiges, veuillez consulter les pages Web suivantes :
The Montreal SPCA believes that euthanasia is not a solution to the companion animal overpopulation problem.
La SPCA de Montréal est d'opinion que l'euthanasie ne constitue pas une solution au problème de la surpopulation des animaux de compagnie.
HSI/Canada and Chiots Nordiques held a mass spay-neuter clinic to help address a dog overpopulation problem facing Obedjiwan, a First Nations community in Quebec. Read More Related Street Dog Welfare
HSI/Canada et Chiots Nordiques ont mis en place une clinique de stérilisation de masse pour remédier au problème de surpopulation canine à Obedjiwan, une communauté des Premières Nations au Québec, située à environ 12 heures au nord de Montréal.
Arctic habitats threatened by snow geese: Overpopulation problem [online]. Environment Canada.
Habitats de l'Arctique menacés par les oies des neiges: problème de surpopulation [en ligne].