Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overstep the limits
Vertaling van "overstep the limits" in Frans
dépasser les limites
The artist didn't want to overstep the limits of artistic expression.
L'artiste ne voulait pas dépasser les limites de l'expression artistique.
Governments are constantly tempted to test how far they can go legally, and to sometimes overstep the limits.
Les gouvernements sont sans cesse tentés de tester voire de dépasser les limites de ce qui est légalement permis.
Data processing and the interpretation of results must be fair and shall not overstep the limits of the test's significance.
Le traitement des données et l'interprétation des résultats doivent être loyaux et ne doivent pas aller au-delà de la signification du test.
I beg you to excuse me if the need to pour forth convictions that weigh upon me drives me to overstep the limits that are customarily set to professions of faith.
Veuillez m'excuser si le besoin d'épancher des convictions qui me pressent me fait dépasser les limites que l'usage assigne aux professions de foi.
In short, when we are faced with situations that allow us total and absolute control over someone else, none of us can be certain that we will not overstep the limits.
Enfin, quand nous nous trouvons face à des situations qui nous permettent un contrôle total et absolu sur une autre personne, aucun de nous ne peut être certain qu'il ne dépasserait pas la limite.
one should not overstep the limits set by the local or regional laws, although this is not always enough, as they often allow what cannot be amended or restricted by law.
On ne dépassera pas les limites fixées par les lois locales ou régionales, bien que cela ne suffise pas toujours, car souvent elles autorisent ce qu'elles ne sont pas capables de corriger ou d'interdire.
But it often happens that we overstep the limits of the other virtues: we want to punish with too much justice and with not enough mercy, we want to take too much care of our bodily health and not enough of our spiritual health, etc...
Mais il arrivera souvent que l'on dépasse la mesure dans les autres vertus : on voudra punir avec trop de justice et avec pas assez de miséricorde, on voudra trop soigner sa santé corporelle et on ne désirera pas assez sa santé spirituelle, etc...
They are people who overstep the limits.
Et ceux-là sont les transgresseurs.
...all that can be required of a State is that it should not overstep the limits which international law places upon its jurisdiction; within these limits, its title to exercise jurisdiction rests in its sovereignty.
...tout ce qu'on peut demander à un État, c'est de ne pas dépasser les limites que le droit international trace à sa compétence; en deçà de ces limites, le titre à la juridiction qu'il exerce se trouve dans sa souveraineté.
Our most important goal, then as now, is that the settlement we reached does not overstep the limits of the CAP reform.
Nous continuons à avoir pour principal objectif que l'accord ne fasse pas voler en éclats le cadre de la réforme de la PAC.
Lenin and the Bolsheviks agreed that the revolution would be bourgeois in character and that its aim would not overstep the limits of a bourgeois revolution.
Lénine et les bolcheviks étaient d'accord pour dire que la révolution serait de nature bourgeoise, et que son but ne dépasserait pas les limites d'une révolution bourgeoise.
The WATT System makes it possible to overstep the limits imposed by battery-powered electric vehicles in terms of range and passenger capacity, while minimizing the urban infrastructure and energy requirements.
WATT System permet de s'affranchir des limites imposées par les véhicules électriques à batteries en termes d'autonomie et de capacité en passagers, tout en minimisant l'infrastructure urbaine et les besoins en énergie.
In an effort not to overstep the limits of its competencies, the Commission has also decided to give greater importance to 'transparency, efficiency and consultation' before drafting its legislative proposals.
Soucieuse de ne pas outrepasser ses compétences, la Commission a en outre décidé de privilégier «la transparence, l'efficacité et la concertation» avant de formuler des propositions législatives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor overstep the limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 249 ms.
