Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overtures made
Vertaling van "overtures made" in Frans
ouvertures faites
This said, I recognize that it is not always easy for an employer to be persistent and helpful if an employee declines assistance, rejects overtures made to him or her, or interprets the employer's actions with a presumption of a hostile intent.
Ceci dit, je reconnais qu'il n'est pas toujours facile pour un employeur d'être persistant et serviable si un employé rejette son aide, rejette les ouvertures faites ou interprète les actions de l'employeur comme étant motivées par de l'hostilité.
Since the beginning of the 1980s the People's Republic of China has continued to forge contacts and respond to overtures made by the international community in political, social, cultural, economic and other sectors, including the religious milieu.
Depuis le début des années 80, la République Populaire de Chine a continué à amorcer des contacts et répondu aux ouvertures faites par la communauté internationale dans les secteurs politiques, sociaux, culturels, économiques et autres, le milieu religieux compris.
We must recognize that our role is to bring wellness to the people, said the President-elect which took this opportunity to congratulate the parliamentarians who have voted for the amendment of the Constitution and applaud the overtures made to the diaspora.
Il faut reconnaitre que notre rôle est d'apporter un mieux-être à la population, a déclaré le Président élu qui en a profité pour complimenter les Parlementaires qui ont voté l'amendement de la Constitution et applaudir les ouvertures faites à la diaspora.
Ariane Rodert, of the European Council for Non-Profit Organisations (CEDAG) and representative of the sector of social service providers, also welcomed the continuation of the Liaison Group's work and the overtures made by the EESC section presidents.
Ariane RODERT, du Comité européen des associations d'intérêt général (CEDAG) et représentante du secteur des prestataires de services sociaux, se réjouit également de la pérennisation du Groupe de Liaison et des ouvertures faites par les présidents de section du CESE.
In addition, likely buyers should be identified ahead of time, and alliances or overtures made before the actual event.
Il faut aussi s'y prendre à l'avance pour identifier les acheteurs probables et créer des alliances ou « préparer le terrain ».
As a result, we are in favour of any overtures made to the Namibian authorities to try to clarify this matter and to express the wish that these recent statements do not constitute a repudiation of Namibia's existing constitutional provisions, which ban such discrimination.
En conséquence, nous sommes favorables à toute démarche auprès des autorités namibiennes pour obtenir des éclaircissements sur cette affaire, et exprimer le vu que ces récentes déclarations n'annoncent pas un reniement des dispositions constitutionnelles namibiennes existantes qui interdisent les discriminations.
As a result, we are in favour of any overtures made to the Namibian authorities to try to clarify this matter and to express the wish that these recent statements do not constitute a repudiation of Namibia's existing constitutional provisions, which ban such discrimination.
En conséquence, nous sommes favorables à toute démarche auprès des autorités namibiennes pour obtenir des éclaircissements sur cette affaire, et exprimer le vu que ces récentes déclarations n'annoncent pas un reniement des dispositions constitutionnelles namibiennes existantes qui interdisent les discriminations.
The KPC did distance itself from the overtures made by political leaders debating the "war values" resolution of the Kosovo Assembly.
Le CPK a pris ses distances à l'égard des ouvertures faites par les dirigeants politiques débattant de la résolution « des valeurs de guerre », de l'Assemblée du Kosovo.
Likewise, we call upon the Kosovo Serbs to be receptive and responsive to overtures made by Kosovo Albanian leaders.
De la même façon, nous demandons aux Serbes du Kosovo d'être réceptifs aux propositions des dirigeants albanais et d'y donner suite.
India has rejected all overtures made by Pakistan.
L'Inde a refusé toutes les tentatives faites par le Pakistan.
After four years with Orica GreenEDGE, the Australian Leigh Howard (25) responded favorably to the overtures made by the Swiss team's management.
Après quatre années passées chez Orica GreenEDGE, l'Australien Leigh Howard (25 ans) a répondu favorablement aux sollicitations de la direction sportive.
As the hon. members know, he is currently in the Middle East, analyzing how Canada could help ensure that the recent peace overtures made in that troubled region are built on.
Ainsi que vous le savez, il est au Moyen-Orient pour analyser comment le Canada peut contribuer à ce qu'on tire parti des récentes ouvertures faites à l'égard de la paix dans cette région troublée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor overtures made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
