However, I want to go back to this own-source revenue.
Cependant, je veux revenir à la question des revenus autonomes.
I know some indigenous communities use own-source revenue.
Je sais que certaines collectivités autochtones ont des revenus autonomes.
You have to remember that they are using their own-source revenues right now to build all this infrastructure that's going in.
N'oublions pas qu'elles comptent actuellement sur leurs propres sources de revenu pour construire toute cette infrastructure.
If the tools of governance are in place for all first is critical for first nations to be generating their own-source revenues.
Si les outils de gouvernance sont en place dans toutes les premières est essentiel pour ces dernières de générer leurs propres sources de revenu.
No, I'm talking about own-source revenues here.
Non, je parle des revenus autonomes ici.
It's based on their own-source revenue.
Notre processus se fonde sur leurs revenus autonomes.
There are other things that are actually own-source revenues of the band.
Dans d'autres cas, il s'agit en fait des revenus autonomes de la bande.
Getting better information on own-source revenue is reason enough to support the bill.
Obtenir de meilleurs renseignements sur les revenus autonomes est une raison suffisante pour appuyer le projet de loi.
We want economic development and jobs and own-source revenues.
Nous voulons favoriser le développement économique, la création d'emplois et les revenus autonomes.
We do use our own-source revenue.
Bien sûr, nous utilisons nos revenus autonomes.
Should fiscal transfers from the federal government take into account own-source revenue?
Les transferts financiers du gouvernement fédéral devraient-ils tenir compte des revenus autonomes?
As well, own-source revenue is another way of generating revenue.
De plus, les revenus autonomes sont une autre façon de générer de l'argent.
There is for your own-source revenue, but not for government transfers.
Nous pourrions avec des revenus autonomes, mais pas avec des transferts gouvernementaux.