You are a pack rat.
Toi, tu es une vraie fourmi.
If you want to accuse me of perjury, you go ahead, but otherwise l understand you're a pack rat when it comes to keeping things.
Si vous voulez m'accusez de faux serment, allez-y, mais... Je sais, vous êtes une vraie fourmi, vous gardez tout.
Welcome to the nest of the giant pack rat.
Bienvenue au nid du grand paperassier.
He's a pack rat, but if you can find something...
C'est un paperassier, mais si vous trouvez quelque chose... Merci.
And the pack rat's nest becomes a refuge for unwelcome guests.
Le nid des rongeurs se transforme en refuge pour quelques indésirables.
She's a pack rat but together we can beat it.
Sticks est une entasseuse mais ensemble, on va arranger ça.
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.
Toutes sortes de bric-à-brac de vide-grenier, parce que j'aime accumuler .
It turns out dad was a bit of a pack rat.
Il s'avère que papa était un peu un collectionneur compulsif.
Although, you do seem a little like a pack rat.
Bien, vous ressemblez un peu à une meute.
I'm a pack rat, I never throw anything out.
Je garde tout, je ne jette rien.
Let's go see that pack rat's son.
Allons voir le fils de la paperassière.
It's a good thing I was a pack rat and kept all these journals.
Heureusement que je ne jetais rien et que j'ai gardé ces journaux.
It doesn't even mean you're not a pack rat.
Il ne signifie pas même que vous n'êtes pas un rat de paquet.