The message will not be sent to package maintainer.
Usually the security team will prepare packages together with the package maintainer.
Habituellement, l'équipe chargée de la sécurité prépare les paquets en lien étroit avec le responsable du paquet.
Be a technical writer, a package maintainer, or a programmer.
Toward that end, dynamically generated lists of bugs by package maintainer are already available.
En attendant, des listes de bogues par responsable de paquet générées dynamiquement sont déjà disponibles.
This will help you produce information for the bug report that the package maintainer would otherwise request anyway, such as the versions of the package with the bug and the packages on which it depends.
Cette dernière vous aide à produire de l'information qui vous sera de toute manière demandée par le mainteneur du paquet, directement dans le rapport de bug (par exemple, l'information sur les dépendances).
Finally, the monolithic patch, .diff.gz is replaced by a.debian.tar.gz archive containing the compiling instructions and a set of upstream patches contributed by the package maintainer.
Enfin, le patch monolithique.diff.gz est remplacé par une archive.debian.tar.gz contenant les instructions de compilation et les modifications unitaires apportées par le mainteneur du paquet.
and the package maintainer, which is where they are normally sent.
First, you should read what the package maintainer has documented.
En premier lieu, il convient de lire ce que le responsable du paquet peut avoir d'intéressant à signaler.
Rather than moving the whole browser to non-free, the package maintainer chose to use a different name.
Plutôt que de déménager l'ensemble du navigateur vers la section non-free, le responsable du paquet a opté pour un changement de nom.
The package maintainer is contacted as well, if they didn't contact the security team already.
Le responsable du paquet est lui aussi contacté, s'il n'a pas déjà contacté l'équipe en charge de la sécurité.
The maintainers of the language package would then mediate the communication between the user and the package maintainer.
Les responsables de paquets de langue pourraient alors faire la traduction entre l'utilisateur et le responsable du paquet.
Sometimes it is necessary to send a copy of a bug report to somewhere else besides debian-bugs-dist and the package maintainer, which is where they are normally sent.
Il est parfois nécessaire d'envoyer une copie d'un rapport de bogue ailleurs qu'à debian-bugs-dist et au responsable du paquet, auxquels le rapport est normalement envoyé.
file should be replaced by the package maintainer's version, it's usually necessary to answer 'yes' to ensure system consistency.
doivent être remplacés par la version du responsable du paquet, il est généralement nécessaire de répondre « oui » pour assurer la cohérence du système.