Kenneth, since you've left the page program,
Do you have questions about the Page Program?
Fine, but, you can't cancel the page program.
The bad news is, I am shutting down the page program.
All honourable senators will agree that we are very proud of our Page program in the Senate.
Tous les honorables sénateurs seront d'accord pour dire que nous sommes très fiers de notre programme de pages au Sénat.
For more information, please visit the Senate page Program website.
We often have talked about the page program.
Nous avons souvent parlé du Programme des pages.
Because I am quitting the page program.
A new element will be added to this summit: the page program.
Un élément nouveau sera ajouté lors de ce sommet, celui du programme des pages.
I don't want to work for an organization that would throw away a tradition like the page program.
Je ne veux pas travailler pour une organisation qui balance à la poubelle une tradition telle que le programme des grooms.
Honourable senators might know that the first time Jane applied for the page program, she was judged to be not sufficiently bilingual.
Les honorables sénateurs savent peut-être que, la première fois que Jane a fait une demande pour le programme des pages, on a estimé qu'elle n'était pas suffisamment bilingue.
She has enjoyed her experience with the Senate Page Program and believes that the time spent here will help to enrich her further endeavours.
Elle a bien aimé son expérience avec le programme des pages du Sénat et elle estime que le temps passé chez nous l'aidera dans ses futures entreprises.
He would like to thank the entire Senate family for having made his experience within the Page Program a memorable one.
Il tient à remercier toute la famille du Sénat pour avoir fait de son passage au Programme des pages une expérience mémorable.