You know, I'd love to just pal around and talk about the past - really, I would - but I'm actually trying to move on with my life right now.
J'aimerais bien copiner et parler du passé, mais j'essaie de tourner la page, en ce moment.
We've got to go pal around!
Y faut qu'on aille copiner!
All they want to do is pal around. Wait, I've been spotted.
tout ce qu'ils veulent faire c'est copiner Attendez j'ai été repéré.
did she arrive in neptune hoping to pal around with bonnie?
Est-elle venue à Neptune pour copiner avec Bonnie?
In high school, I used to pal around with the drama club kids.
Au lycée, je traînais avec les élèves du club de théâtre.
I don't really pal around with those guys anymore; we drifted apart.
Je ne traîne plus vraiment avec ces gars-là ; on s'est éloignés.
He used to pal around with my brother, always playing video games together.
Il traînait avec mon frère, toujours à jouer aux jeux vidéo ensemble.
We used to pal around after class, grabbing coffee and chatting for hours.
On traînait après les cours, prenant un café et discutant pendant des heures.
He doesn't pal around with the neighbors; he prefers keeping to himself.
Il ne traîne pas avec les voisins ; il préfère rester dans son coin.
She tends to pal around with older students who share her interests.
Elle a tendance à traîner avec des étudiants plus âgés qui partagent ses intérêts.
On weekends, we pal around at the mall, just talking and people-watching.
Le week-end, on traîne au centre commercial, à discuter et observer les gens.
Let's pal around this weekend and explore the new museum downtown together.
Traînons ce week-end et explorons ensemble le nouveau musée du centre-ville.
She likes to pal around with her cousins when they visit during the holidays.
Elle aime passer du temps avec ses cousins quand ils viennent pendant les vacances.