The ancient legend spoke of a magic carpet hidden in the palace.
La légende ancienne parlait d'un tapis volant caché dans le palais.
Many believe the gray eminence in the palace actually chooses the cabinet.
Beaucoup pensent que l'éminence grise du palais choisit en réalité le cabinet.
The palace's underground tunnels are draped in mystery and whispered stories.
Les tunnels souterrains du palais sont entourés de mystère et d'histoires chuchotées.
This king's date of death is inscribed on the palace stele.
La date de mort de ce roi est inscrite sur la stèle du palais.
They hired a presidential look-alike to test the security of the palace.
Ils ont engagé un sosie du président pour tester la sécurité du palais.
The palace was adorned with golden details that showcased its rich history.
Le palais était orné de détails dorés qui témoignaient de sa riche histoire.
The ministers plotted a palace revolution to remove the increasingly erratic king.
Les ministres complotèrent une révolution de palais pour renverser le roi devenu instable.
Protesters burned the dictator in effigy outside the heavily guarded presidential palace.
Les manifestants ont brûlé le dictateur en effigie devant le palais présidentiel surveillé.
The palace employs a cordon-bleu whose pastries attract gourmets from distant countries.
Le palais emploie un cordon-bleu dont les pâtisseries attirent des gourmets de pays lointains.
They prepare a servant disguise so the princess can escape from the palace.
Ils préparent un camouflage de servante pour que la princesse puisse fuir le palais.
The sculptor spent ten years shaping this colossal statue for the imperial palace.
Le sculpteur a passé dix ans à façonner ce colosse destiné au palais impérial.
Being born to the purple, he grew up inside the palace walls.
Étant de sang royal, il a grandi entre les murs du palais.
In that palace, servants were catering to every whim of the queen.
Dans ce palais, les serviteurs cédaient à tous les caprices de la reine.