The ambassador hosted the delegation in high style, at his palatial residence.
L'ambassadeur a accueilli la délégation en grande pompe, dans sa résidence palatiale.
The building shows typical characteristics of both military strength and palatial residence, as was common in the stately castles of the fifteenth century.
Le bâtiment montre des caractéristiques typiques de la force militaire et la résidence palatiale, comme c'était commun dans les châteaux majestueux du XVe siècle.
Between 1554 and 1557 the works of the palatial residence, attached to the building and in which Charles V had rooms until he died were performed.
Entre 1554 et 1557 les œuvres de la somptueuse résidence, attachés à la construction et dans laquelle Charles V avait des chambres jusqu'à sa mort ont été exécutés.
But as protesters entered Mr Yanukovych's palatial residence on the outskirts of Kiev, they were staggered by the amount of gold and marble.
Lorsque les manifestants sont entrés dans la somptueuse résidence privée du président déchu, ils ont été stupéfaits par la quantité d'or et de marbre.
In this way, my house was transformed into a palatial residence a few days after summer holidays began.
C'est ainsi que ma maison fut transformée en un palais résidentiel quelques jours avant le début des vacances d'été.
Within a political context, the tower began to play a central role as a palatial residence, as well as symbolizing the family seat of the bloodline.
Dans le contexte politique, la tour commençait à jouer un rôle central comme palais résidentiel et comme symbole de l'ancienneté du lignage.
These were re-used during the Umayyad reconstruction when the castle was decorated with carved stucco, frescoes and mosaics, thus transforming it into a palatial residence.
Ces pierres épigraphiées ont été réutilisées pendant la reconstruction omeyyade quand le château fort fut transformé en résidence palatiale, recevant un décor raffiné de stucs, de fresques et de mosaïques.
Typical palatial residence dating to the end of the 18th century, with Andalusian courtyard and Sevillian tiles.
Cette résidence palatiale typique du XIXe siècle, avec cour à l'andalouse et carreaux sévillans, est située dans le coeur historique de Séville.
A guided Milan city tour will take you through the city's key points of historical interest including Castello Sforzesco, a former palatial residence now open to the public as a museum and art gallery, the imposing gothic cathedral Il Duomo, and La Scala theater.
Une visite guidée de Milan vous fait découvrir les principaux sites historiques de la ville, notamment le Castello Sforzesco, ancien palais résidentiel transformé en musée d'art, Il Duomo, imposante cathédrale gothique, et le théâtre de La Scala.
The palatial residence was completed in 1991, the same year the military junta of Ibrahim Babangida relocated the national capital from Lagos to Abuja.
La somptueuse résidence a été achevée en 1991, la même année, la junte militaire d'Ibrahim Babangida a déménagé la capitale nationale de Lagos à Abuja.
Petit Palace Plaza Málaga is set in a 20th-century palatial residence.
Le Petit Palace Plaza Málaga occupe une résidence palatiale datant du XXe siècle.
Budget Hotel Set in a traditional palatial residence, Palace Downtown overlooks Dubai Fountain and the lake surrounding Burj Khalifa.
Installé dans une somptueuse résidence traditionnelle, le Palace Downtown surplombe la fontaine de Dubaï et le lac entourant la tour Burj Khalifa.