They built a simple beach shelter with a wooden frame and a palm-leaf covering.
Ils ont construit un abri de plage simple avec une structure en bois et feuille de palmier.
The magnificent title of the sura is contained within an ornamental line of kufic, terminating in a palm-leaf motif which projects into the margin of the page.
Le titre splendide de la sourate consiste en une ligne d'ornementation coufique terminée par une palmette qui se projette vers la marge.
This palm-leaf is composed of stylised, gilded leaves and floral arabesques and is illuminated in blue and green with delicate touches of brown.
Cette palmette est composée de feuillets en or très stylisés et d'arabesques fleuries, elle est illuminée par le bleu et le vert, avec de délicates touches de marron.
During the festival, a palm-leaf braiding demonstration drew a big crowd of onlookers.
Pendant la fête, une démonstration de tressage de palmes a attiré beaucoup de curieux.
The palm-leaf roof keeps the room cool despite the blazing sun outside.
Le toit en feuille de palmier garde la pièce fraîche malgré le soleil très fort dehors.
She is then partially secluded for some time, being covered with woven palm-leaf mats.
Elle est ensuite partiellement isolée pendant un certain temps et couverte avec des feuilles de palmier tissées.
Each side of the triangular base is decorated with a large palm-leaf ended with two scrolls.
Chaque côté du piètement triangulaire est décoré d'une grande palmette dont la base est terminée par deux volutes.
He was responsible, especially, in recent years, for the digitalisation of palm-leaf manuscripts.
Il était plus particulièrement responsable ces dernières années de la numérisation des manuscrits sur feuille de palmier.
It is also well known for its extensive assortment of rare books, maps, palm-leaf books and manuscripts.
Il est également bien connu pour son vaste assortiment de livres rares, cartes, livres de feuilles de palmier et de manuscrits.
The title of the sura, with the number of its verses, is indicated on the same line by a gilt kufic inscription with brown edges which terminates in a palm-leaf motif pointing towards the left-hand margin.
Le titre de la sourate, avec le nombre de ses versets, est marqué, sans changement de ligne, par une inscription en coufique doré aux pourtours marron et qui se termine par une palmette projetée vers la marge gauche.
Its lettering is perfectly balanced, outlined with grooves and surrounded with arabesques (spiral fleurons) and various kinds of palm-leaf motifs (plain or heart-shaped).
Son écriture, parfaitement équilibrée, est bordée de rainures et entourée d'arabesques (rinceaux spiralés) et de différentes formes de palmettes (simples ou cordiformes).
It is also characterized by countless canals and houses with a palm-leaf roof or tiles, walls and wooden pillars nestled in lush gardens.
Elle se caractérise également par d'innombrables canaux et des maisons au toit en feuilles de palmiers d'eau ou en tuiles, des murs et des piliers en bois, nichées dans de luxuriants jardins.
During the colonial era, many palm-leaf manuscripts were disassembled and destroyed, with individual pages of texts being sold as decorative objets d'art to Western collectors.
Durant l'ère coloniale, de nombreux manuscrits ont été désassemblés et détruits, les pages de textes étant vendues individuellement comme objets d'art décoratif aux collectionneurs occidentaux.