The trunk of this palm-tree is articulated.
The shadow of a palm-tree on the beach, for example.
L'ombre du palmier sur la plage, par exemple!
The method comprises the application of said composition to a plantation of palm-tree and related plants to be protected.
Le procédé consiste à appliquer ladite composition sur la plantation de palmiers et de plantes associées à protéger.
With palm-tree lined streets, beautifully-decorated gardens and lavish retreats, the neighborhood also offers all the serenity of a quiet suburban life.
Avec des rues bordées de palmiers, des jardins joliment décorés et des refuges somptueux, le quartier offre aussi toute la sérénité d'une vie calme de banlieue.
It was there that they would stay; they would live in a low, flat-roofed house, shaded by a palm-tree, in the heart of a gulf, by the sea.
C'est là qu'ils s'arrêteraient pour vivre; ils habiteraient une maison basse, à toit plat, ombragée d'un palmier, au fond d'un golfe, au bord de la mer.
With its palm-tree lines entrance and a labyrinth of criss-crossing paved paths, the gardens cover about 10 acres, but remain hidden from the surrounding streets.
Avec son entrée bordée de palmiers et un labyrinthe de chemins pavés s'entremêlant, les jardins couvrent environ 4 hectares, mais demeurent cachés des rues voisines.
And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces
Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces
You will enjoy having breakfast in the rose-bay and palm-tree garden in the summer, and you can watch the sun rise all the year round
En saison, vous savourerez le petit-déjeuner dans le jardin de lauriers-roses et de palmiers et, toute l'année, vous pourrez profiter du lever de soleil...
In 1975, we had a lot of projects and one of them was a translucent pyramid with water activities and a large palm-tree in the middle.
En 1975, on avait pleins de projets et un de ceux-ci était une pyramide translucide avec des activités aquatiques et... un grand palmier au centre.
So that there was the face of a man turned to the palm-tree on one side, and the face of a young lion on the other side: so it was made all round the house.
une face d'homme vers le palmier, d'un côté, et une face de jeune lion vers le palmier, de l'autre côté; on avait fait ainsi sur toute la maison, tout autour.
The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.
La vigne est honteuse, et le figuier languit, - le grenadier, le palmier aussi, et le pommier; tous les arbres des champs sont desséchés; car la joie est tarie du milieu des fils des hommes.
Decorated with a blissful touch of elegance, the rooms and suites in this 4-star hotel are complemented with remarkable views of the sea, the golf course, sand dunes and the palm-tree garden that surrounds the pool.
Décorées avec une touche divine d'élégance, les chambres et les suites de cet hôtel 4 étoiles disposent de remarquables vues sur la mer, le golf, les dunes et les palmiers qui entourent la piscine.
What is meant by the "export suspension rule" with respect to exports of palm-tree seedlings, breeding sheep and cattle and works of art, objects of historical or archaeological value and national cultural assets?
En quoi consiste la "mesure de suspension à l'exportation" frappant les plants de palmiers, les ovins et bovins reproducteurs, et les objets ayant une valeur au plan de l'art, de l'histoire et de l'archéologie, relevant du patrimoine culturel national?