Although his piece had been rejected by every other national periodical, the public interest was enormous, and once the entire edition sold out, thousands of extra copies were printed in pamphlet form.
Bien que son article ait été rejeté par tous les autres périodiques nationaux, l'intérêt du public était énorme et, une fois le tirage initial épuisé, des milliers d'exemplaires supplémentaires ont été imprimés sous forme de brochure.
Their report, later published in pamphlet form, provided overwhelming evidence of the incompetence of teachers and the inadequacies of education generally but especially in the parish schools.
Leur rapport, publié plus tard sous forme de brochure, fournit une preuve écrasante de l'incompétence des professeurs et de l'insuffisance de l'éducation en général, spécialement dans les écoles paroissiales.
Of his maps, only the printed world map of 1544, with its legends, survives in a single copy, although a second copy of the Latin legends, in pamphlet form, also exists.
De ses cartes, la mappemonde imprimée de 1544, avec ses légendes, subsiste en un seul exemplaire, bien qu'il existe aussi un second exemplaire des légendes, en latin et sous forme d'opuscule.
To stimulate public discussion of the idea, he published an open letter to Pardee in pamphlet form the following year.
L'année suivante, afin de stimuler la discussion publique sur cette idée, il publia sous forme d'opuscule une lettre ouverte à Pardee.
Tradition has assigned to Richardson authorship of a famous series of letters signed Veritas, which appeared in the Montreal Herald in April-June 1815 and later in pamphlet form.
La tradition a attribué à Richardson une fameuse série de lettres signées Veritas, qui parurent dans le Montreal Herald d'avril à juin 1815 et qui furent reprises sous forme de pamphlet.
It was in the latter journal also that his long article on spiders, "Nos araignées: mœurs et description," appeared in 1910; the result of meticulous observations, it was brought out in pamphlet form at Quebec that same year.
C'est également dans ce dernier périodique qu'a paru en 1910 un long article, « Nos araignées : mœurs et description », fruit de méticuleuses observations ; cet article a été publié sous forme de brochure à Québec la même année.
The plan for confederation was widely publicized, in particular through a speech Galt delivered in Sherbrooke on 23 Nov. 1864, which was carried by most newspapers and even circulated in pamphlet form.
Le projet fédéral reçut alors une grande publicité dans l'opinion, particulièrement grâce à un discours que Galt prononça à Sherbrooke le 23 novembre 1864, qui fut reproduit par la plupart des journaux et même diffusé sous forme de brochure.
Two letters of criticism by Edgar, addressed to the Globe and printed in pamphlet form by the Liberal party in 1894, played an important role that year in the successful provincial campaign of Liberal premier Sir Oliver Mowat*.
Deux critiques écrites par Edgar, adressées au Globe et imprimées sous forme d'opuscule par le parti libéral en 1894, contribuèrent beaucoup, cette année-là, au succès de la campagne provinciale du chef libéral sir Oliver Mowat*.
In 1839 he published a letter on responsible government in the Statesman which Francis Hincks* reprinted in pamphlet form.
En 1839, il publia une lettre sur le gouvernement responsable dans le Statesman, que Francis Hincks* fit paraître sous forme de brochure.
In 1883, the American anarchist Benjamin Tucker translated the book into English and distributed it in pamphlet form throughout Boston.
En 1883, l'anarchiste américain Benjamin Tucker traduit en anglais le livre, dans sa version amendée par Reclus, et le distribue sous forme de brochure à Boston.
R. H. I. Palgrave (3v., London and New York, 1894-99), on "Canadian banking" also appeared in pamphlet form at Toronto sometime in the 1890s.
(3 vol., Londres et New York, 1894-1899), a aussi paru sous forme d'opuscule à Toronto dans les années 1890.