Crane poisoned her with a psychotropic hallucinogen, a panic-inducing toxin.
Crane l'a empoisonnée avec un adducteur de panique.
Sam rarely loses his temper, and is able to react to panic-inducing situations with extreme calm.
Sam perd rarement son calme et peut réagir à des situations de panique extrême avec un calme olympien.
Another common panic-inducing nightmare that does happen, are lists and email drafts disappearing.
Une autre crainte commune ou cauchemar qui peut arriver, sont des listes et des brouillons de courriel qui disparaissent.
This panic-inducing episode of coming face-to-face with the creatures from your nightmares can last anywhere from seconds to minutes and may involve visual or auditory hallucinations of an evil spirit or an out-of-body feeling like you're floating.
Cet épisode de panique motivé par la confrontation avec les créatures de vos rêves peut durer quelques secondes ou même des minutes et peut impliquer des hallucinations visuelles ou auditives d'un esprit diabolique ou d'une sensation extracorporelle comme si vous flottiez.
Speaking of romance, how's the whole "I love you" met with total panic-inducing silence situation going?
En parlant de romance, où en est l'histoire du "Je t'aime" suivi d'un silence de panique ?
State-of-the art graphics and effects, panic-inducing sound, and a thrilling and scary pace will throw you headfirst into the terror which Dead Space is known for.
Graphismes et effets à la pointe, bande-son angoissante et rythme oppressant vous plongent tête la première dans l'horreur pour laquelle Dead Space est connu.
In this context, we are not far from a panic-inducing situation about the United States's capacity to repay its debt other than with a devalued currency.
Et que dans ce contexte, nous sommes à un doigt de la panique générale à propos de la capacité des Etats-Unis à rembourser leur dette autrement qu'avec des Dollars dévalués.
We were inundated with degrading and panic-inducing orders. - Arthur Ney, W Hour
Nous avons été inondés de mesures dégradantes et terrifiantes. - Arthur Ney, L'heure W
Crane poisoned her with a psychotropic hallucinogen, a panic-inducing toxin.
Crane lui a inoculé un psychotrope à effet panicogène.
This can be a panic-inducing situation for an already-nervous student.
Un élève déjà nerveux pourrait paniquer dans ce genre de situation.
Making it through the forest at night with no flashlight was an intense, almost panic-inducing experience.
Traverser la forêt de nuit sans lampe a représenté une expérience intense, à la limite de la panique.
Going to the doctor can be stressful at times, but doing so in another culture is downright panic-inducing and can lead to complications.
Aller chez le médecin n'est jamais une mince affaire, mais le faire dans un autre pays peut être stressant et entraîner des complications.
It really is not up to us to repeat industry's panic-inducing arguments about jobs.
Notre mission n'est assurément pas de relayer les arguments de panique avancés par l'industrie au sujet des emplois.