Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
paper-based consignment note
Vertaling van "paper-based consignment note" in Frans
voiture-papier
As regards commercial relationships, the electronic consignment note is considered to have the same legal value as the paper-based consignment note, naturally provided the conditions of consent to the procedure are met.
En ce qui concerne les relations commerciales, la lettre de voiture électronique est considérée comme ayant même valeur légale que la lettre de voiture sur support papier, les conditions du consentement au procédé étant évidemment réunies.
Functional equivalence implies that the data contained in the electronic consignment note can be "tracked" like those of the paper-based consignment note: storage, consultation, reproduction and that both signatures and the actual data are secure.
L'équivalence fonctionnelle implique que les données de la lettre de voiture électronique puissent être « suivies » comme celles de la lettre de voiture papier : archivage, consultation, reproduction et que les signatures soient sécurisées tout comme les données elles-mêmes.
Do you consider that an addition should be made to article 5 of the CRM in order to permit the use of procedures for transmitting information other than the paper-based consignment note?
Estimez-vous que l'article 5 de la C.M.R. doit être complété afin de permettre l'utilisation d'autres procédés de transmission de l'information que la lettre de voiture établie sur un support papier ?
A first analysis leads to the conclusion that, if EDI and "electronic" consignment notes were to be accepted, no major legal difficulties would result from the linking of the means of proof to the CMR paper-based consignment note.
Une première analyse permet de dire qu'il n'existe pas de difficultés juridiques majeures nées du rattachement des modes de preuve liés à la lettre de voiture CMR - papier, en cas d'acceptation de l'EDI et de la lettre de voiture « électronique ».
Following the example of existing conventions the CMR Protocol should be limited to what has been analysed and should not involve more than a provision permitting the functional equivalence of EDI to the paper-based consignment note.
A l'instar des conventions existantes, le Protocole CMR devrait être limité à l'objet analysé et ne comporter que la disposition permettant l'équivalence fonctionnelle de l'EDI avec la lettre de voiture-papier.
The Working Party thanked Professor Putzeys for preparing a draft protocol to the CMR to permit the use of electronic data interchange in place of the paper-based consignment note.
Le Groupe de travail a remercié le professeur Putzeys pour avoir élaboré un projet de protocole à la CMR visant à permettre l'utilisation de données informatiques en lieu et place de la lettre de voiture-papier.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 38 ms.
