We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rails de guidage parallèles
a pair of parallel guide rails for slidably inserting the slide bars
une paire de rails de guidage parallèles permettant l'insertion par coulissement des glissières de guidage
the present invention relates to a door of the type having two parallel guide rails, a plurality of guide means
l'invention concerne une porte du type présentant deux rails de guidage parallèles, plusieurs éléments de guidage
from an inserting position into a playing position before playing and back into the inserting position again after playing, with parallel guide rails
d'une position d'insertion vers une position de lecture, avant lecture, puis, de nouveau en position d'insertion après lecture, et comprenant des rails de guidage parallèles
the invention relates to a device for guiding handsaws, with two parallel guide rails, arranged at a separation from each other, for the reciprocating guided movement of a saw
l'invention concerne un dispositif servant à guider des scies dispositif comprend deux rails de guidage parallèles disposés à une certaine distance l'un de l'autre, ces rails permettant de guider une scie selon un mouvement alternatif
A pair of mutually opposed parallel guide rails (80) are provided on one of the components, and rotatable rollers (82) are spaced along the length of the other of the component.
Une paire de rails de guidage parallèles en opposition réciproque sont placés sur un des éléments, et des rouleaux rotatifs sont espacés sur la longueur de l'autre élément.
being guided into parallel guide rails located between the cover sheet
étant guidé dans des glissières parallèles situées entre la feuille de façade
the invention relates to a raising and lowering device comprising two vertical, parallel guide rails with a circular cross-section, which are locally fixed by means of wall consoles
l'invention concerne un dispositif pour lever et baisser des rideaux, comportant deux rails de guidage orientés verticalement, parallèles, de section circulaire, pouvant être fixés au moyen de supports muraux
as well as two substantially parallel guide rails within which sliding elements that are joined to the section of the blind edge located at a distance from the winding shaft are guided in a longitudinally movable manner with the aid of pressure-resistant and/or bending-resistant actuating means
ainsi que deux rails de guidage sensiblement parallèles dans lesquels des éléments coulissants reliés à la section du bord située à distance de l'arbre d'enroulement sont guidés de façon mobile longitudinalement à l'aide de moyens d'actionnement résistant à la pression et/ou à la flexion
being arranged predominantly in the area below the front contact surface, and at least two substantially parallel guide rails being arranged on the gliding surface.
étant disposée essentiellement dans la région en dessous de la surface d'appui avant et au moins deux rails de guidage s'étendant de manière sensiblement parallèle étant disposés sur cette surface de glisse.
This hand crimp tool (10) comprises a crimping frame (20) with two essentially parallel guide rails (21, 23), and the lever handles (11, 3) adapted to be manually operated.
L'outil de sertissage manuel (10) selon l'invention comprend un cadre de sertissage (20) doté de deux rails de guidage essentiellement parallèles (21, 23), et les poignées de levier (11, 3) conçues pour être actionnées manuellement.
the invention relates to a machine tool guide carriage assembly, comprising a first linear guide track having at least two first parallel guide rails, wherein a first carriage is mounted on the guide track in a linearly displaceable manner
l'invention concerne un agencement de chariots de guidage pour machine-outil, présentant une première glissière linéaire composée d'au moins deux premiers rails de guidage parallèles
The plastic fastener (1) is guided between two spaced apart and parallel guide rails (3A, 3B) and, simultaneously, between pairs of guide rollers (2A, 2B).
L'attache en plastique (1) est guidée entre deux rails de guidage (3A, 3B) espacés l'un de l'autre et parallèles et simultanément entre des paires de rouleaux de guidage (2A, 2B).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.