Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel is drawn between
Vertaling van "parallel is drawn between" in Frans
parallèle est établi entre
parallèle entre
In the example below, a parallel is drawn between the gladiatorial matches of ancient Rome, and the spectacle of the Hunger Games.
Dans l'exemple ci-dessous, un parallèle est établi entre les combats de gladiateurs de la Rome antique et le spectacle des Hunger Games.
A parallel is drawn between the presumed ecological role of A. sarsi in circalittoral ecosystems and that of the genera Hirondellea and Eurythenes in the abyss.
Un parallèle est établi entre le rôle écologique présumé d'A. sarsi dans les écosystèmes circalittoraux et celui des genres Hirondellea et Eurythenes dans les abysses.
A parallel is drawn between the external surface and the internal structure, whether it be physical or psychological.
Elles évoquent la mise en parallèle entre la surface des choses et leurs structures internes, qu'elles soient physiques ou psychiques.
A parallel is drawn between the loss of an eye and the "lungs full of dust", showing that dust is linked to disease and that this condition is regarded as a disability.
Elle établit un parallèle entre la perte d'un œil et les "poumons remplis de poussière", en montrant que la poussière cause la maladie et que celle-ci débouche sur l'invalidité.
In the second section a parallel is drawn between the progress of the violoncello and the decline of the double bass in the 19th century.
Dans la deuxième section, un parallèle est tracé entre l'avancée du violoncelle et le recul de la contrebasse au XIXe siècle.
A parallel is drawn between the use of botulinum toxin (Botox) and that of light by the glamour photographers: both must be done in a precise and different way according to the specific face.
Un parallèle est mis en évidence entre l'utilisation de la toxine botulique (Botox) et celle de la lumière par les photographes glamour : les deux doivent être fait de manière précise et différente en fonction du visage travaillé.
3.2.7 In the referral decision T 649/92 (Reasons point 2.1), a parallel is drawn between the procedural status of the opponent and that of the applicant.
3.2.7 Dans la décision de saisine T 649/92 (point 2.1 des motifs), la chambre établit un parallèle entre les qualités d'opposant et de demandeur au sens du droit procédural.
A parallel is drawn between France during the 1980s and today, with both eras defined by the same terrorist violence and rise of nationalism.
Un parallèle émerge entre la France des années 1980 et l'époque contemporaine, marquée par la même violence terroriste et le même repli nationaliste.
Finally, a parallel is drawn between Parliament's function of informing the public and the multiple blossoming of other centres of discussion and deliberation: press conferences, T.V. debates, various congresses, soundings of opinion.
L'on met enfin en parallèle la fonction d'information du public par le Parlement et l'effloraison multiple des autres centres de discussion et de délibération: conférences de presse, débats télévisés, congrès divers, sondages d'opinion.
In it a parallel is drawn between the vitally important issue of alliance for new Member States and non-alliance, actually for the first time, in this type of document.
La neutralité, si chère aux nouveaux États membres, y est assimilée au non-alignement, c'est la première fois dans un document de ce genre.
In it a parallel is drawn between the vitally important issue of alliance for new Member States and non-alliance, actually for the first time, in this type of document.
La neutralité, si chère aux nouveaux États membres, y est assimilée au non-alignement, c'est la première fois dans un document de ce genre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
