Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel with the progress
Vertaling van "parallel with the progress" in Frans
Parallèlement aux progrès
parallèlement au progrès
In parallel with the progress made in the political field, the provisional Government is pursuing its comprehensive reforms in all sectors and fields.
Parallèlement aux progrès réalisés sur le plan politique, le Gouvernement provisoire s'emploie à mettre en œuvre des réformes globales dans tous les secteurs et tous les domaines.
Parallel with the progress of technology, the coverage of the protection of intellectual property rights is expanding.
Parallèlement aux progrès technologiques, le champ de la protection des droits de propriété intellectuelle s'élargit.
All critiques of modern rationality were stated because of emancipation that had not taken place, although its necessity was increasing parallel with the progress of rationalization.
Toutes les critiques de la rationalité moderne furent articulées, parce que l'émancipation n'eut pas lieu, bien que sa nécessité grandissait parallèlement au progrès de la rationalisation.
In parallel with the progress of technology, the coverage of IPR protection was expanding, and this had multiplied the possibilities for exclusive possession of technological information.
Parallèlement au progrès de la technologie, la couverture de la protection des DPI avait augmenté, ce qui avait accru les possibilités en matière de détention exclusive d'informations technologiques.
We pushed the bikes in parallel with the progress of our passports.
Nous poussons les vélos en parallèle de l'avancement de nos passeports.
In parallel with the progress of democracy in our country, the media have given over more space to the dissemination of the country's various cultural manifestations.
À mesure que la démocratie progressait dans notre pays, les médias ont rendu davantage compte des différentes manifestations culturelles du pays...
They go up in level in parallel with the progress of your character and it's this level - not yours - that will determine the basic power of the skill.
Elles grimpent en niveau en parallèle de la progression de votre personnage et c'est ce niveau-là - et non le votre - qui déterminera la puissance de base de la compétence.
The participants recommended that efforts be made to take advantage of the new opportunity to create possibilities for intellectual development in parallel with the progress made in sustainable development.
Les participants ont recommandé de s'efforcer de tirer profit des nouvelles possibilités pour favoriser le développement intellectuel parallèlement au développement durable.
This strategy in combination with others already in progress could help resolve a major infectious problem linked to the natural presence in the gastrointestinal tracts of hospitalized patients of an opportunistic agent whose infectious capacities increase in parallel with the progress of the
Cette stratégie pourrait en complément d'autres déjà en œuvre aider à la résolution d'un problème infectieux majeur lié à la présence naturelle dans le tube digestif des patients hospitalisés d'un agent opportuniste dont les capacités infectieuses croissent parallèlement aux progrès des techniques m
All critiques of modern rationality were stated because of emancipation that had not taken place, although its necessity was increasing parallel with the progress of rationalization.
La rationalité moderne fut critiquée par manque d'émancipation, bien que sa nécessité s'accroissait en parallèle avec le progrès de la rationalisation.
Then seminars organized according to the students work schedule (if possible in parallel with the progress of their Master thesis).
Présentiel en début de cours, puis séminaires organisés selon le calendrier de travail des étudiants (si possible en parallèle avec l'avancement du mémoire).
The answer is that the Council failed to reach a common position in December and the Commission is supporting the Portuguese presidency in its effort to make progress in parallel with the progress on this proposal.
La réponse est que le Conseil n'a pas atteint une position commune au mois de décembre et la Commission soutient la présidence portugaise dans ses efforts en vue d'avancer parallèlement aux progrès accomplis en ce qui concerne cette proposition.
The answer is that the Council failed to reach a common position in December and the Commission is supporting the Portuguese presidency in its effort to make progress in parallel with the progress on this proposal.
La réponse est que le Conseil n'a pas atteint une position commune au mois de décembre et la Commission soutient la présidence portugaise dans ses efforts en vue d'avancer parallèlement aux progrès accomplis en ce qui concerne cette proposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
