In an upstairs study, the parchment scroll was on a table.
Dans un bureau à l'étage, le rouleau de parchemin était posé sur une table.
The reader recites it from a parchment scroll, known as a megillah of which this is a charming and unusual example.
Le lecteur récite l'histoire à partir d'un rouleau de parchemin, connu sous le nom de megillah.
Each bracelet is packaged with a parchment scroll with the gemstone meanings, and a Fertility Blessing card with instructions of how to focus your intentions and charge your piece with energy (so important!
Chaque bracelet est livré avec un rouleau de parchemin avec les significations des pierres précieuses et une carte de bénédiction de la fécondité avec des instructions comment concentrer vos intentions et charger votre pièce avec énergie (si important!
On the eve and morning of the feast the Book of Esther is read from a calligraphed parchment scroll (the megillah) in the synagogue.
La veille et le matin de la fête, à la synagogue, on procède à la lecture du livre d'Esther sur un rouleau de parchemin calligraphié : la megillah.
The parchment scroll carried the official seal with a majestic fleur-de-lis impression.
Le parchemin portait le sceau officiel avec une empreinte majestueuse de fleur de lys.
The crisped edges of the parchment scroll were carefully rolled up.
Les bords ondulés du parchemin étaient soigneusement enroulés.
And yet there were eight yards of parchment scroll before the message appeared.
Et pourtant il y avait un rouleau de parchemin de 8 mètres de long avant que le message n'apparaisse.
parchment scroll 3d illustration isolated on white background
Manuscrit ancien isolé sur un fond blanc
Naqqâl use parchment scroll called tumâr prepared for the performance which help with the recitation while taking liberties with respect to the text in order to attract the attention of their audience.
Les naqqâl utilisent les rouleaux de parchemin appelés tumâr pour préparer la représentation et s'aider pendant la récitation tout en prenant des libertés par rapport au texte dans le but de retenir l'attention de leur auditoire.
In addition to a grant and a calligraphed parchment scroll, recipients are awarded a medal selected through an art contest held for professional visual and fine craft artists.
En plus d'une bourse et d'un parchemin calligraphié, les récipiendaires reçoivent une médaille choisie à la suite d'un concours de création ouvert aux artistes professionnels en arts visuels et en métiers d'art.
On a parchment scroll unrolled,
sur un parchemin déployé!
"A waxing moon and a star shine in the night, and an arm emerging from a blossoming tree unrolls a parchment scroll."
"Une lune croissante et une étoile brillent dans la nuit et un bras sortant d'un arbre en fleurs déroule un parchemin."
In some communities that read Lamentations from a parchment scroll, the reader recites the blessing al mikra megillah beforehand.
Dans certaines de ces communautés, l'officiant qui lit dans un parchemin prononce la bénédiction Al mikra méguila avant de commencer.