Over the last 15 years, they walk each and every day with the stain of a criminal record, and yet the government will not issue pardons before this legislation becomes law.
Voilà 15 ans qu'ils portent chaque jour la marque d'un casier judiciaire, et le gouvernement refuse de leur accorder le pardon avant que le projet de loi entre en vigueur.
Home Office historical note on the subject of "Pardons before conviction," kindly forwarded to this author.
Note historique du «Home Office», sur le sujet du pardon avant condamnation, aimablement communiquée à l'auteur.
This is as consequential to the Middle East as this president - who can fire an FBI director investigating him, or dangle pardons before potential witnesses - is at home.
Celui-ci est d'autant plus important pour le Moyen-Orient que ce président - capable de renvoyer un directeur du FBI coupable d'enquêter sur lui ou de faire miroiter des grâces devant des témoins potentiels - y est chez lui.
Once a death sentence had been handed down by the High Court and confirmed by the Court of Appeal, the President had to consult the board of pardons before authorizing the execution.
Une fois la condamnation prononcée par la High Court et confirmée par la juridiction d'appel, le Président doit consulter le Comité des grâces avant d'autoriser l'exécution.
The Noble House of Fourens, built in the middle ages, underwent many pardons before falling into a State of ruin until the end of the 20th century.
La Maison Noble de Fourens, construite au Moyen-âge, a subi de nombreuses réhabilitations avant de tomber dans un état de ruine jusqu'à la fin du XXe siècle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.