The report number should be mentioned between parentheses after the title.
Le numéro du rapport doit être mentionné entre parenthèses après le titre.
Inside these parentheses is what should be printed to the screen.
Entre ces parenthèses se trouve ce qui sera affiché à l'écran.
These parentheses indicate extra information that you could leave out without changing the meaning.
Cette parenthèse signale une information supplémentaire que tu pourrais aussi supprimer sans changer le sens.
In this sentence, I'd remove the parentheses because the information actually seems essential.
Dans cette phrase, j'enlèverais la parenthèse car l'information semble finalement indispensable.
The comment should not have any closing parentheses in the text.
Le commentaire ne doit pas contenir de parenthèse fermante dans son texte.
If the function takes no arguments, the parentheses can be omitted.
Si la fonction ne prend aucun argument, les parenthèses peuvent être omis.
The numbers within parentheses refer to the notes on the following page.
Les chiffres entre parenthèses renvoient aux notes de la page suivante.
You start with the parentheses, following the order of operations you learned in sixth grade.
On commence par les parenthèses, selon l'ordre d'opérations appris en sixième.
The parentheses indicate that the particular value can be a list of values.
Les parenthèses indiquent que la valeur concernée peut être une liste de valeurs.
The distributive law clarifies how to handle parentheses in equations.
La loi distributive clarifie comment gérer les parenthèses dans les équations.
The parentheses really don't change our order of operations here.
Les parenthèses ne changent pas l'ordre des opérations ici.
The numbers between the parentheses represent the number of opportunities for each stage.
Les nombres entre parenthèses représentent le nombre d'opportunités pour chaque phase.
It is possible to remove some parentheses preceded by a - sign.
Il est possible de supprimer certaines parenthèses précédées d'un signe -.