The parties signed the parenting plan following a brief conference in chambers.
Les parties ont signé le plan parental à l'issue d'une brève conférence en chambre.
It works out a parenting plan that is unique for the family.
Lists the topics that parents should consider when preparing a parenting plan.
Énumère les sujets que les parents doivent prendre en considération au moment de préparer une entente parentale.
A mandatory scheme requires parents to at least try to resolve their disputes through a parenting plan.
Dans un régime obligatoire, il faudrait que les parents essaient au moins de résoudre leurs conflits au moyen d'une entente parentale.
When a parenting plan has been developed, the court must review it.
Creating a parenting plan to contain or reduce interparental conflict.
Drawing up a parenting plan is and remains the responsibility of both parents.
La rédaction du plan parental se fait toujours sous la responsabilité des parents.
It is a practical guide to help parents develop a parenting plan.
Il s'agit d'un guide pratique conçu pour aider les parents à élaborer un plan parental.
A parenting plan sets out the parenting arrangements for a child.
Un plan parental décrit les arrangements parentaux établis pour un enfant.
Each of the parents gets to provide an answer and a parenting plan to the court.
Chacun des parents a l'occasion de fournir une réponse et un plan parental au tribunal.
The bill encourages courts to incorporate a parenting plan that is in the child's best interest.
Il encourage les tribunaux à adopter le plan parental qui servira le mieux l'intérêt de l'enfant.
It is silent on the issue of criteria that a court should use in reviewing a parenting plan.
Son rapport ne contient rien sur les critères que devrait appliquer un tribunal pour examiner un plan parental.
If parents do not agree, the parenting plan is decided by the judge/commissioner.
Si les parents ne trouvent pas d'accord, le plan parental est alors décidé par le juge/commissionnaire.